0015 سورة البقرة آية 15

MOHD ROSLAN ABDUL GHANI -
ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي
A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

Verse (2:15) - English Translation

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the fifteenth verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

 

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

Sahih International: [But] Allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly.

Pickthall: Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.

Yusuf Ali: Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).

Shakir: Allah shall pay them back their mockery, and He leaves them alone in their inordinacy, blindly wandering on.

Muhammad Sarwar: God mocks them and gives them time to continue blindly in their transgressions.

Mohsin Khan: Allah mocks at them and gives them increase in their wrong-doings to wander blindly.

Arberry: God shall mock them, and shall lead them on blindly wandering in their insolence.

 Verse 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 

See Also

[2:15] Basmeih
Allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).
[2:15] Tafsir Jalalayn
(Allahlah yang memperolok-olokkan mereka) artinya membalas olok-olokkan itu dengan memperolok-olokkan mereka pula (dan membiarkan mereka) terpedaya (dalam kesesatan mereka) yakni melanggar batas disebabkan kekafiran (terumbang-ambing) dalam keadaan bingung tanpa tujuan atau pegangan.
[2:15] Quraish Shihab
Allah membalas ejekan mereka itu, dan menakdirkan mereka menjadi hina sebab cacian mereka terhadap orang-orang yang beriman. Allah memperlakukan mereka sebagai pengejek, menelantarkan mereka dalam jurang kesesatan yang membutakan mata mereka dari kebenaran, kemudian menyiksa mereka.
[2:15] Bahasa Indonesia
Allah akan (membalas) olok-olokan mereka dan membiarkan mereka terombang-ambing dalam kesesatan mereka.
as
as
as
as
as
asas
as
as
as
as
as
asas
as
  • Di sini Allah Taala menyebut perkataan "".
as
as
as
as
as
as
as

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Surah Al-Fatihah Ayat 1 (1:1)

MOHD ROSLAN ABDUL GHANI -
Image
edit /  0001 سورة الفاتحة / Surah Al-Fatihah Ayat 1 (1:1) Surah Al-Fatihah Ayat 1 (1:1) Ayat Potongan Ayat بِسْمِ ٱللَّهِ Dari Surah Al-Fatihah Ayat 1 (1:1) Siapakah Nabi Yang Menyebut بِسْمِ ٱللَّهِ Di Dalam Al-Quran Siapakah Pula Yang Menyebut بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآۚ Potongan Ayat ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ Dari Surah Al-Fatihah Ayat 1 (1:1) Surah Al-Fatihah Ayat 1 (1:1) Tafsir Surah Al-Fatihah Ayat 1 (1:1) ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ Analisa Terperinci Surah Al-Fatihah Ayat 1 Ahlul Haqq: Tafsir Potongan Ayat بِسْمِ ٱللَّهِ Dari Surah Al-Fatihah Ayat 1 asas Surah Al-Fatihah Ayat 1 (1:1) Surah Al-Fatihah Ayat 2 (1:2) Surah Al-Fatihah Ayat 3 (1:3) Laman Web
Baca Selanjutnya

TAHUN 2023

MOHD ROSLAN ABDUL GHANI -
Image
ا     ب     ت     ث     ج     ح     خ     د     ذ     ر     ز     س     ش     ص     ض     ط     ظ     ع     غ     ف     ق     ك     ل     م     ن     و     ه     ي A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z EDIT  >   سور القرآن الكريم...
Baca Selanjutnya

Islam From Wikipedia, the free encyclopedia

MOHD ROSLAN ABDUL GHANI -
Image
Islam From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search This article is about the religion. For other uses, see  Islam (disambiguation) . Part of  a series  on Islam hide Beliefs Oneness   of   God Prophets Revealed Books Angels Day of Resurrection Predestination hide Practices Profession of Faith Prayer Almsgiving Fasting Pilgrimage hide Texts Foundations Quran Sunnah  ( Hadith ,  Sirah ) Aqidah   (creed) Tafsir   (exegesis) Qisas Al-Anbiya   (prophets) Fiqh   (jurisprudence) Sharia   (law) hide History Timeline Muhammad Ahl al-Bayt Sahabah Rashidun Caliphate Imamate Medieval Islamic science Spread of Islam Succession to Muhammad hide Culture  and  society Academics Animals Art Calendar Children Circumcision Demographics Denominations Economics Education Exorcism Feminism Festivals Finance LGBT Madrasa Moral teachings Mosque Mysticism Philosophy Poetry Politics Proselytizing Science Slavery Soci...
Baca Selanjutnya