Quran Dictionary - ل س ن

Alfabaiyyah

Quran Dictionary - ل س ن

EDIT

Quran Dictionary - ل س ن

The triliteral root lām sīn nūn (ل س ن) occurs 25 times in the Quran as the noun lisān (لِسَان). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Noun

(3:78:5) alsinatahum	their tongues	وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ
(4:46:16) bi-alsinatihim	[with] their tongues	وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ
(5:78:8) lisāni	(the) tongue	لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
(14:4:6) bilisāni	with the language	وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ
(16:62:6) alsinatuhumu	their tongues	وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ
(16:103:8) lisānu	(The) tongue	لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ
(16:103:14) lisānun	(is) a language	وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ
(16:116:5) alsinatukumu	your tongues	وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ
(19:50:7) lisāna	a truthful mention	وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
(19:97:3) bilisānika	in your tongue	فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا
(20:27:4) lisānī	my tongue	وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي
(24:15:3) bi-alsinatikum	with your tongues	إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ
(24:24:4) alsinatuhum	their tongues	يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(26:13:5) lisānī	my tongue	وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي
(26:84:3) lisāna	a mention	وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
(26:195:1) bilisānin	In language	بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ
(28:34:6) lisānan	(in) speech	هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي
(30:22:7) alsinatikum	(of) your languages	وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ
(33:19:20) bi-alsinatin	with tongues	فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ
(44:58:3) bilisānika	in your tongue	فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
(46:12:10) lisānan	(in) language	وَهَٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا
(48:11:12) bi-alsinatihim	with their tongues	يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ
(60:2:9) wa-alsinatahum	and their tongues	وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ
(75:16:4) lisānaka	your tongue	لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
(90:9:1) walisānan	And a tongue	وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

See Also

• Lane's Lexicon  - Classical Arabic dictionary