Quran Dictionary - ف ق ر

Quran Dictionary - ف ق ر

EDIT

The triliteral root fā qāf rā (ف ق ر) occurs 14 times in the Quran, in three derived forms:

• once as the noun faqr (فَقْر)
• 12 times as the nominal faqīr (فَقِير)
• once as the active participle fāqirat (فَاقِرَة)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Noun

(2:268:3) l-faqra

[the] poverty

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ

Nominal

(1) Noun

(2:271:9) l-fuqarāa	(to) the poor	وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ
(2:273:1) lil'fuqarāi	For the poor	لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
(3:181:9) faqīrun	(is) poor	لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ
(4:6:26) faqīran	poor	وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ
(4:135:19) faqīran	poor	إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا
(9:60:3) lil'fuqarāi	(are) for the poor	إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا
(24:32:10) fuqarāa	poor	إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(35:15:4) l-fuqarāu	(are) those in need	يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
(47:38:20) l-fuqarāu	(are) the needy	وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ
(59:8:1) lil'fuqarāi	For the poor	لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ

(2) Adjective

(22:28:20) l-faqīra	the poor	فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ
(28:24:15) faqīrun	(in) need	فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Active participle

(75:25:5) fāqiratun

backbreaking

تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

See Also

• Lane's Lexicon  - Classical Arabic dictionary