Quran Dictionary - ر ك ع

Quran Dictionary - ر ك ع

EDIT

The triliteral root rā kāf ʿayn (ر ك ع) occurs 13 times in the Quran, in two derived forms:

• five times as the form I verb yarkaʿu (يَرْكَعُ)
• eight times as the active participle rākiʿ (رَاكِع)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to bow

(2:43:5) wa-ir'kaʿū	and bow down	وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
(3:43:5) wa-ir'kaʿī	and bow down	يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
(22:77:4) ir'kaʿū	Bow	يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ
(77:48:4) ir'kaʿū	Bow	وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
(77:48:6) yarkaʿūna	they bow	وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

Active participle

(2:43:7) l-rākiʿīna	those who bow down	وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
(2:125:21) wal-rukaʿi	and those who bow down	وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
(3:43:7) l-rākiʿīna	those who bow down	يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
(5:55:13) rākiʿūna	(are) those who bow down	وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
(9:112:5) l-rākiʿūna	those who bow down	التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ
(22:26:15) wal-rukaʿi	and those who bow	وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
(38:24:31) rākiʿan	bowing	وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ
(48:29:12) rukkaʿan	bowing	تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا

See Also

• Lane's Lexicon  - Classical Arabic dictionary