Quran Dictionary - ن ك ل

Alfabaiyyah > Perkataan ن ك ل

Quran Dictionary - ن ك ل

EDIT

Quran Dictionary - ن ك ل

The triliteral root nūn kāf lām (ن ك ل) occurs five times in the Quran, in three derived forms:

• once as the noun ankāl (أَنكَال)
• three times as the noun nakāl (نَكَٰل)
• once as the form II verbal noun tankīl (تَنكِيل)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Noun

(73:12:3) ankālan

(are) shackles

إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

Noun

(2:66:2) nakālan	a deterrent punishment	فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
(5:38:8) nakālan	(as) an exemplary (punishment)	فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ
(79:25:3) nakāla	(with) an exemplary punishment	فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

Verbal noun (form II)

(4:84:22) tankīlan

(in) punishment

وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا

See Also

• Lane's Lexicon  - Classical Arabic dictionary