Quran Dictionary - ب ط ش

Quran Dictionary - ب ط ش

EDIT

The triliteral root bā ṭā shīn (ب ط ش) occurs 10 times in the Quran, in three derived forms:

• five times as the form I verb baṭash (بَطَشْ)
• twice as the noun baṭshat (بَطْشَة)
• three times as the verbal noun baṭsh (بَطْش)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to seize

(7:195:8) yabṭishūna	(to) hold	أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا
(26:130:2) baṭashtum	you seize	وَإِذَا بَطَشْتُمْ
(26:130:3) baṭashtum	you seize	بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
(28:19:5) yabṭisha	strike	فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي
(44:16:2) nabṭishu	We will seize	يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

Noun

(44:16:3) l-baṭshata	(with) the seizure	يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ
(54:36:3) baṭshatanā	(of) Our seizure	وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

Verbal noun

(43:8:4) baṭshan	(in) power	فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
(50:36:9) baṭshan	(in) power	وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا
(85:12:2) baṭsha	(the) Grip	إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

See Also

• Lane's Lexicon  - Classical Arabic dictionary