0001 سورة الهمزة آية 1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ﴿سورة الهمزة آية ١﴾.
[104:1] Basmeih
Kecelakaan besar bagi tiap-tiap pencaci, pengeji,
[104:1] Tafsir Jalalayn
(Kecelakaanlah) lafal Al-Wail ini adalah kalimat kutukan, atau nama sebuah lembah di neraka Jahanam (bagi setiap pengumpat lagi pencela) artinya yang banyak mengumpat dan banyak mencela. Ayat ini diturunkan berkenaan dengan orang-orang yang suka mengumpat Nabi saw. dan orang-orang mukmin, seperti Umaiyah bin Khalaf, Walid bin Mughirah dan lain-lainnya.
[104:1] Quraish Shihab
Siksaan yang keras dan kehancuran akan dirasakan oleh orang yang terbiasa mencela orang lain dengan ucapan atau isyarat, atau selalu menceritakan aib orang lain.
[104:1] Bahasa Indonesia
Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,
Sahih International: Woe to every scorner and mocker
Pickthall: Woe unto every slandering traducer,
Yusuf Ali: Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,
Shakir: Woe to every slanderer, defamer,
Muhammad Sarwar: Woe to every slanderer and backbiter
Mohsin Khan: Woe to every slanderer and backbiter.
Arberry: Woe unto every backbiter, slanderer,
saass
asas
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/4337119556273396828?hl=en
