Quran Dictionary - و ذ ر

Alfabaiyyah > حرف و > Perkataan وذ > Perkataan و ذ ر

Quran Dictionary - و ذ ر

EDIT

Quran Dictionary - و ذ ر

The triliteral root wāw dhāl rā (و ذ ر) occurs 45 times in the Quran as the form I verb yadhara (يَذَرَ). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to leave, to forsake

(2:234:4) wayadharūna	and leave behind	وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
(2:240:4) wayadharūna	and leave behind	وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ
(2:278:6) wadharū	and give up	اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
(3:179:4) liyadhara	to leave	مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ
(4:129:13) fatadharūhā	and leave her (the other)	فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ
(6:70:1) wadhari	And leave	وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا
(6:91:41) dharhum	leave them	قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
(6:110:10) wanadharuhum	And We will leave them	وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
(6:112:21) fadharhum	so leave them	وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
(6:120:1) wadharū	Forsake	وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ
(6:137:18) fadharhum	So leave them	وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
(7:70:6) wanadhara	and we forsake	قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا
(7:73:24) fadharūhā	So you leave her	هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ
(7:127:6) atadharu	Will you leave	أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ
(7:127:12) wayadharaka	and forsake you	وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ
(7:180:6) wadharū	And leave	وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(7:186:7) wayadharuhum	And He leaves them	وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
(9:86:15) dharnā	Leave us	اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ
(10:11:11) fanadharu	But We leave	فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
(11:64:7) fadharūhā	so leave her	وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ
(12:47:8) fadharūhu	so leave it	قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ
(15:3:1) dharhum	Leave them	ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(19:72:5) wanadharu	and We will leave	ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
(20:106:1) fayadharuhā	Then He will leave it	فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
(21:89:7) tadharnī	leave me	لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
(23:54:1) fadharhum	So leave them	فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
(26:166:1) watadharūna	And you leave	وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ
(37:125:3) watadharūna	and you forsake	أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
(40:26:3) dharūnī	Leave me	وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ
(43:83:1) fadharhum	So leave them	فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
(48:15:8) dharūnā	Allow us	سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ
(51:42:2) tadharu	it left	مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
(52:45:1) fadharhum	So leave them	فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
(62:9:14) wadharū	and leave	فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ
(68:44:1) fadharnī	So leave Me	فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ
(70:42:1) fadharhum	So leave them	فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
(71:23:3) tadharunna	leave	وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ
(71:23:6) tadharunna	leave	وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
(71:26:5) tadhar	leave	وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
(71:27:3) tadharhum	You leave them	إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
(73:11:1) wadharnī	And leave Me	وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
(74:11:1) dharnī	Leave Me	ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
(74:28:4) tadharu	it leaves	لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
(75:21:1) watadharūna	And leave	وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
(76:27:5) wayadharūna	and leave	إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

See Also

• Lane's Lexicon  - Classical Arabic dictionary