Quran Dictionary - خ ش ع

Alfabaiyyah > Perkataan خش > Perkataan خشع > Perkataan خ ش ع

Quran Dictionary - خ ش ع

EDIT

Quran Dictionary - خ ش ع

The triliteral root khā shīn ʿayn (خ ش ع) occurs 17 times in the Quran, in three derived forms:

• twice as the form I verb khashaʿati (خَشَعَتِ)
• once as the verbal noun khushūʿ (خُشُوع)
• 14 times as the active participle khāshiʿ (خَاشِع)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to become humble

(20:108:7) wakhashaʿati	And (will be) humbled	وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
(57:16:6) takhshaʿa	become humble	أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ

Verbal noun

(17:109:5) khushūʿan

(in) humility

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا

Active participle

(2:45:8) l-khāshiʿīna	the humble ones	وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
(3:199:14) khāshiʿīna	humbly submissive	خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا
(21:90:19) khāshiʿīna	humbly submissive	وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
(23:2:5) khāshiʿūna	(are) humbly submissive	الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
(33:35:12) wal-khāshiʿīna	and the humble men	وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ
(33:35:13) wal-khāshiʿāti	and the humble women	وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ
(41:39:6) khāshiʿatan	barren	وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً
(42:45:4) khāshiʿīna	humbled	وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ
(54:7:1) khushaʿan	(Will be) humbled	خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ
(59:21:8) khāshiʿan	humbled	لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
(68:43:1) khāshiʿatan	Humbled	خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ
(70:44:1) khāshiʿatan	Humbled	خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
(79:9:2) khāshiʿatun	humbled	أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
(88:2:3) khāshiʿatun	(will be) humbled	وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

See Also

• Lane's Lexicon  - Classical Arabic dictionary