Verse (101:4) - Word by Word

س > سو > سور > سور القرآن الكريم > 0101 - سورة القارعة > 0004 - سورة القارعة آية 4 > 

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

EDIT

77128	يَوْمَ	المراد يوم من أيام الآخرة	المزيد
77129	يَكُونُ	كانَ: تأتي غالباً ناقِصَةً للدَّلالَةِ عَلى الماضِي، وتأتي للإسْتِبْعادِ أو لِلتنْزِيهِ عَن الدَّلالة الزَّمنيَّة بِالنِّسْبَةِ إلَى اللهِ تَعالَى	المزيد
77130	النَّاسُ	اسْمٌ لِلْجَمْعِ مِنْ بَنِي آدَمَ، واحِدُهُ إنْسانٌ عَلى غَيْرِ لَفْظِهِ	المزيد
77131	كَالْفَرَاشِ	الفَرَاش: جنس من الحشرات يتهافت حول النار فيحترق	المزيد
77132	الْمَبْثُوثِ	المُنْتَشِرِ المُتَفَرِّقِ	المزيد
نهاية آية رقم {4}

Translation

Arabic word

Syntax and morphology

(101:4:1) yawma (The) Day		T – accusative masculine time adverb ظرف زمان منصوب
(101:4:2) yakūnu will be		V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع
(101:4:3) l-nāsu the mankind		N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع
(101:4:4) kal-farāshi like moths,		P – prefixed preposition ka N – genitive masculine noun جار ومجرور
(101:4:5) l-mabthūthi scattered,		ADJ – genitive masculine passive participle صفة مجرورة