Verse (69:10) - Word by Word

س > سو > سور > سور القرآن الكريم > 0069 - سورة الحاقة > 0010 - سورة الحاقة آية 10 > 

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

EDIT

73144	فَعَصَوْا	العِصْيَانُ: الخُروجُ عَن الطَّاعَةِ	المزيد
73145	رَسُولَ	الرَّسولُ مِن المَلائِكَةِ هُوَ مَنْ يُبَلِّغُ الرِّسالَةَ الإلَهِيَّةَ عَن اللهِ، والرَّسولُ مِن النّاسِ هُوَ مَنْ يَبْعَثُهُ اللهُ بِشَرْعٍ لِيَعْمَلَ بِهِ وَيُبَلِّغَهُ	المزيد
73146	رَبِّهِمْ	إلَهِهِمْ الْمَعْبودِ	المزيد
73147	فَأَخَذَهُمْ	فأهلكهم	المزيد
73148	أَخْذَةً	إهلاكاً	المزيد
73149	رَّابِيَةً	شديدة عنيفة	المزيد
نهاية آية رقم {10}

Translation

Arabic word

Syntax and morphology

(69:10:1) faʿaṣaw And they disobeyed		CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الفاء عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(69:10:2) rasūla (the) Messenger		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(69:10:3) rabbihim (of) their Lord,		N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(69:10:4) fa-akhadhahum so He seized them		CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الفاء عاطفة فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(69:10:5) akhdhatan (with) a seizure		N – accusative feminine indefinite verbal noun اسم منصوب
(69:10:6) rābiyatan exceeding.		ADJ – accusative feminine indefinite active participle صفة منصوبة