Verse (69:19) - Word by Word

س > سو > سور > سور القرآن الكريم > 0069 - سورة الحاقة > 0019 - سورة الحاقة آية 19 > 

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

EDIT

73198	فَأَمَّا	أَمَّا: حَرْفُ تَفْصيلٍ وَتَوْكيدٍ وشَرْطٍ غَيْرُ جازِمٍ	المزيد
73199	مَنْ	اسْمٌ مَوْصولٌ بِمَعْنى ( الَّذِي ) يَخْتَصُّ بِذَواتِ مَنْ يَعْقِلُ	المزيد
73200	أُوتِيَ	أُعطِيَ	المزيد
73201	كِتَابَهُ	صَحيفةَ أعماله	المزيد
73202	بِيَمِينِهِ	بيده اليمنى	المزيد
73203	فَيَقُولُ	فَيتكلم	المزيد
73204	هَاؤُمُ	اسم فعل بمعنى خُذُوا	المزيد
73205	اقْرَؤُوا	اتْلُوا	المزيد
73206	كِتَابِيهْ	كتابي، وزيدت هاءُ السَّكْتِ، أي صحيفة أعمالي	المزيد
نهاية آية رقم {19}

Translation

Arabic word

Syntax and morphology

(69:19:1) fa-ammā Then as for		REM – prefixed resumption particle EXL – explanation particle الفاء استئنافية حرف تفصيل
(69:19:2) man (him) who		COND – conditional noun اسم شرط
(69:19:3) ūtiya is given		V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول
(69:19:4) kitābahu his record		N – accusative masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(69:19:5) biyamīnihi in his right hand		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun جار ومجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(69:19:6) fayaqūlu will say,		RSLT – prefixed result particle V – 3rd person masculine singular imperfect verb الفاء واقعة في جواب الشرط فعل مضارع
(69:19:7) hāumu "Here,		IMPN – imperative verbal noun اسم فعل أمر
(69:19:8) iq'raū read		V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(69:19:9) kitābiyah my record!		N – accusative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم منصوب والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة