Verse (69:20) - Word by Word

س > سو > سور > سور القرآن الكريم > 0069 - سورة الحاقة > 0020 - سورة الحاقة آية 20 > 

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

EDIT

73207	إِنِّي	إِنَّ: حَرْفُ تَوْكيدٍ ونَصْبٍ يُفيدُ تأكيدَ مَضْمونِ الجُملَةِ	المزيد
73208	ظَنَنتُ	تَيَقَّنْتُ	المزيد
73209	أَنِّي	أَنَّ: حَرْفُ تَوْكيدٍ ونَصْبٍ يُفيدُ تأكيدَ مَضْمونِ الجُملَةِ	المزيد
73210	مُلاقٍ	مواجِهٍ	المزيد
73211	حِسَابِيهْ	الحِسَابُ: المُحاسَبَةُ، وهيَ إحْصاءُ الأعْمالِ مِنْ أجْلِ المُجازاةِ عَلَيْهَا	المزيد
نهاية آية رقم {20}

Translation

Arabic word

Syntax and morphology

(69:20:1) innī Indeed, I		ACC – accusative particle PRON – 1st person singular object pronoun حرف نصب والياء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(69:20:2) ẓanantu was certain		V – 1st person singular perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل
(69:20:3) annī that I		ACC – accusative particle PRON – 1st person singular object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» والياء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
(69:20:4) mulāqin (will) meet		N – nominative masculine indefinite (form III) active participle اسم مرفوع
(69:20:5) ḥisābiyah my account."		N – accusative masculine (form III) verbal noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم منصوب والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة