Verse (69:24) - Word by Word

س > سو > سور > سور القرآن الكريم > 0069 - سورة الحاقة > 0024 - سورة الحاقة آية 24 > 

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

EDIT

73221	كُلُوا	الأكْلُ: تَناوُل الطَّعامِ	المزيد
73222	وَاشْرَبُوا	شُرْبُ الماءِ: جَرْعُهُ	المزيد
73223	هَنِيئاً	سائِغاً مَقْبُولاً	المزيد
73224	بِمَا	ما: يُحتَمَلُ أن تكونَ موصولَةً أو مَوْصوفَةً أو مصدريَّةً	المزيد
73225	أَسْلَفْتُمْ	قَدَّمْتُمْ	المزيد
73226	فِي	حَرْفُ جَرٍّ يُفيدُ مَعْنى الظَّرْفِيَّةِ الحَقيقِيَّةِ الزَّمانِيَّةِ	المزيد
73227	الْأَيَّامِ	الأزمان	المزيد
73228	الْخَالِيَةِ	الماضية	المزيد
نهاية آية رقم {24}

Translation

Arabic word

Syntax and morphology

(69:24:1) kulū "Eat		V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(69:24:2) wa-ish'rabū and drink		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(69:24:3) hanīan (in) satisfaction		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(69:24:4) bimā for what		P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور
(69:24:5) aslaftum you sent before you		V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل
(69:24:6) fī in		P – preposition حرف جر
(69:24:7) l-ayāmi the days		N – genitive masculine plural noun اسم مجرور
(69:24:8) l-khāliyati past."		ADJ – genitive feminine active participle صفة مجرورة