Verse (69:27) - Word by Word

س > سو > سور > سور القرآن الكريم > 0069 - سورة الحاقة > 0027 - سورة الحاقة آية 27 > 

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

EDIT

73243	يَالَيْتَهَا	يا: حَرْفٌ للتَّنْبيهِ المقْتَرِنِ بالنُّدْبَةِ أوْ التَّحَسُّرِ، لَيْتَ: حَرْفٌ مُشَبَّهٌ بالفِعْلِ يُفيدُ التَّمَنّي ويَتَعَلَّقُ غالِباً بالمُسْتَحيلِ	المزيد
73244	كَانَتِ	كانَ: تأتي غالباً ناقِصَةً للدَّلالَةِ عَلى الماضِي، وتأتي للإسْتِبْعادِ أو لِلتنْزِيهِ عَن الدَّلالة الزَّمنيَّة بِالنِّسْبَةِ إلَى اللهِ تَعالَى	المزيد
73245	الْقَاضِيَةَ	المُهْلِكة، والمراد التي لا حياة بعدها	المزيد
نهاية آية رقم {27}

Translation

Arabic word

Syntax and morphology

(69:27:1) yālaytahā O! I wish it		VOC – prefixed vocative particle ya ACC – accusative particle PRON – 3rd person feminine singular object pronoun أداة نداء حرف نصب من اخوات «ان» و«ها» ضمير متصل في محل نصب اسم «ليت»
(69:27:2) kānati had been		V – 3rd person feminine singular perfect verb فعل ماض
(69:27:3) l-qāḍiyata the end		N – accusative feminine active participle اسم منصوب