Verse (69:30) - Word by Word

س > سو > سور > سور القرآن الكريم > 0069 - سورة الحاقة > 0030 - سورة الحاقة آية 30 > 

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

EDIT

73253	خُذُوهُ	امسكوه	المزيد
73254	فَغُلُّوهُ	فَقَيِّدوه بالأغْلالِ	المزيد
نهاية آية رقم {30}

Translation

Arabic word

Syntax and morphology

(69:30:1) khudhūhu "Seize him		V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(69:30:2) faghullūhu and shackle him,		CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الفاء عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به