Verse (69:4) - Word by Word

س > سو > سور > سور القرآن الكريم > 0069 - سورة الحاقة > 0004 - سورة الحاقة آية 4 > 

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

EDIT

73104	كَذَّبَتْ	أنْكَرَتْ	المزيد
73105	ثَمُودُ	شعب عربي بَادَ قبل ظهور الإِسلام، سُمِّيَ باسم حفيد من أحفاد نوح، أو سمي بذلك لقلة الماء لديهم ' يقال: ثمد الماء: قَلَّ ' وكان نبيهم صالح	المزيد
73106	وَعَادٌ	عاد: قـَـوْم هودٍ عليه السلام، وهي قَبيلةٌ قَديمَةٌ سُمِّيَتْ باسْمِ أبيهِمْ، وكانَتْ مَنازِلُهُمْ بالأحْقافِ مِنْ بِلادِ اليَمَنِ	المزيد
73107	بِالْقَارِعَةِ	القارِعَة: يومُ القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها	المزيد
نهاية آية رقم {4}

Translation

Arabic word

Syntax and morphology

(69:4:1) kadhabat Denied		V – 3rd person feminine singular (form II) perfect verb فعل ماض
(69:4:2) thamūdu Thamud		PN – nominative proper noun → Thamud اسم علم مرفوع
(69:4:3) waʿādun and Aad		CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – nominative proper noun → Aad الواو عاطفة اسم علم مرفوع
(69:4:4) bil-qāriʿati the Striking Calamity.		P – prefixed preposition bi N – genitive feminine noun جار ومجرور