Verse (69:6) - Word by Word

س > سو > سور > سور القرآن الكريم > 0069 - سورة الحاقة > 0006 - سورة الحاقة آية 6 > 

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

EDIT

73112	وَأَمَّا	أَمَّا: حَرْفُ تَفْصيلٍ وَتَوْكيدٍ وشَرْطٍ غَيْرُ جازِمٍ	المزيد
73113	عَادٌ	عاد: قـَـوْم هودٍ عليه السلام، وهي قَبيلةٌ قَديمَةٌ سُمِّيَتْ باسْمِ أبيهِمْ، وكانَتْ مَنازِلُهُمْ بالأحْقافِ مِنْ بِلادِ اليَمَنِ	المزيد
73114	فَأُهْلِكُوا	فَعُوقِبوا بالهلاك وأُبِيدوا	المزيد
73115	بِرِيحٍ	الريح: أصله روح وهو الهَواءُ المُتحرِّك في الطبَقاتِ المُحيطةِ بالأرضِ	المزيد
73116	صَرْصَرٍ	رِيحٍ صَرْصَرٍ: ريحٍ ذات بَرْدٍ وصَوْتٍ	المزيد
73117	عَاتِيَةٍ	ريح عاتِية: شَديدَة العَصْف	المزيد
نهاية آية رقم {6}

Translation

Arabic word

Syntax and morphology

(69:6:1) wa-ammā And as for		CONJ – prefixed conjunction wa (and) EXL – explanation particle الواو عاطفة حرف تفصيل
(69:6:2) ʿādun Aad,		PN – nominative indefinite proper noun → Aad اسم علم مرفوع
(69:6:3) fa-uh'likū they were destroyed		REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل ماض مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل
(69:6:4) birīḥin by a wind		P – prefixed preposition bi N – genitive feminine indefinite noun جار ومجرور
(69:6:5) ṣarṣarin screaming		ADJ – genitive feminine singular indefinite adjective صفة مجرورة
(69:6:6) ʿātiyatin violent,		ADJ – genitive feminine indefinite active participle صفة مجرورة