Verse (69:9) - Word by Word

س > سو > سور > سور القرآن الكريم > 0069 - سورة الحاقة > 0009 - سورة الحاقة آية 9 > 

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

EDIT

73138	وَجَاء	جاء بالخاطئة:  فَعَلَها	المزيد
73139	فِرْعَوْنُ	لَقَبُ مُلُوكِ مِصْرَ فِي التاريخِ القَديمِ، والمُرادُ فِرْعَونُ موسَى المَعروف	المزيد
73140	وَمَن	مَنْ: اسْمٌ مَوْصولٌ بِمَعْنى ( الذي ) يَخْتَصُّ بِذَواتِ مَنْ يَعْقِلُ	المزيد
73141	قَبْلَهُ	قَبْلَ: ظَرْفٌ لِلزَّمانِ، ويُضافُ لَفْظاً أوْ تَقْديراً، وهُوَ نَقيضُ بَعْد	المزيد
73142	وَالْمُؤْتَفِكَاتُ	المُؤْتَفِكَات: المقلوبات، جمع مؤتفكة، والمراد قرى قوم لوط . وقيل: هي قريات قوم لوط وهود وصالح	المزيد
73143	بِالْخَاطِئَةِ	بالفَعَلات ذات الخَطَـأ الجَسيم	المزيد
نهاية آية رقم {9}

Translation

Arabic word

Syntax and morphology

(69:9:1) wajāa And came		REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو استئنافية فعل ماض
(69:9:2) fir'ʿawnu Firaun,		PN – nominative masculine proper noun → Pharaoh اسم علم مرفوع
(69:9:3) waman and (those)		CONJ – prefixed conjunction wa (and) REL – relative pronoun الواو عاطفة اسم موصول
(69:9:4) qablahu before him,		T – accusative time adverb PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ظرف زمان منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(69:9:5) wal-mu'tafikātu and the overturned cities		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative feminine plural (form VIII) active participle الواو عاطفة اسم مرفوع
(69:9:6) bil-khāṭi-ati with sin.		P – prefixed preposition bi N – genitive feminine active participle جار ومجرور