0029 سورة آل عمران آية 29
- Petunjuk Dari Surah Ali Imran Ayat 29 / edit
- Surah Ali Imran Ayat 29 (3:29) / edit
- Surah Ali Imran Ayat 29 (3:29) Ayat / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 29 Dari Surah Ali Imran قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِي صُدُورِكُمْ ... (Ali Imran:29).
- Perbahasan Tentang Ayat 29 Dari Surah Ali Imran ... أَوْ تُبْدُوهُ ... (Ali Imran:29).
- Perbahasan Tentang Ayat 29 Dari Surah Ali Imran ... يَعْلَمْهُ ٱللَّهُۗ ... (Ali Imran:29).
- Perbahasan Tentang Ayat 29 Dari Surah Ali Imran ... وَيَعْلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ ... (Ali Imran:29).
- Perbahasan Tentang Ayat 29 Dari Surah Ali Imran ... وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ (Ali Imran:29).
قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ ﴿سورة آل عمران آية ٢٩﴾.
Sahih International: Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allah is over all things competent.
Pickthall: Say, (O Muhammad): Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it, Allah knoweth it. He knoweth that which is in the heavens and that which is in the earth, and Allah is Able to do all things.
Yusuf Ali: Say: "Whether ye hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it all: He knows what is in the heavens, and what is on earth. And Allah has power over all things.
Shakir: Say: Whether you hide what is in your hearts or manifest it, Allah knows it, and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah has power over all things.
Muhammad Sarwar: (Muhammad), tell them, "God knows all that you may conceal in your hearts or you may reveal. He knows all that is in the heavens and the earth. He has power over all things.
Mohsin Khan: Say (O Muhammad SAW): "Whether you hide what is in your breasts or reveal it, Allah knows it, and He knows what is in the heavens and what is in the earth. And Allah is Able to do all things."
Arberry: Say: 'Whether you hide what is in your breasts or publish it, God knows it. God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'
