0022 سورة الأنبياء آية 22
- Petunjuk Dari Surah Al-Anbiya Ayat 1 (21:1) / edit / https://quranwbw.com/21/22
- Surah Al-Anbiya Ayat 22 (21:22) / edit
- Surah Al-Anbiya Ayat 22 (21:22) Ayat / edit
- Surah Al-Anbiya Ayat 1 (21:1) Potongan Ayat Satu Persatu / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 22 Dari Surah Al-Anbiya لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ ... (Al-Anbiya:22).
- Perbahasan Tentang Ayat 22 Dari Surah Al-Anbiya ... فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ ... (Al-Anbiya:22).
- Perbahasan Tentang Ayat 22 Dari Surah Al-Anbiya ... رَبِّ ٱلْعَرْشِ ... (Al-Anbiya:22).
- Perbahasan Tentang Ayat 22 Dari Surah Al-Anbiya ... عَمَّا يَصِفُونَ (Al-Anbiya:22).
- Tafaasir
- Terjemahan
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿سورة الأنبياء آية ٢٢﴾.
- أمهات التفاسير
- * تفسير جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري (ت 310 هـ) مصنف و مدقق
- * تفسير الكشاف/ الزمخشري (ت 538 هـ) مصنف و مدقق
- * تفسير مفاتيح الغيب ، التفسير الكبير/ الرازي (ت 606 هـ) مصنف و مدقق مرحلة اولى
- * تفسير الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي (ت 671 هـ) مصنف و مدقق
- 0021 سورة الأنبياء آية 21 - * تفسير تفسير القرآن العظيم/ ابن كثير (ت 774 هـ) مصنف و مدقق
Sahih International: Had there been within the heavens and earth gods besides Allah , they both would have been ruined. So exalted is Allah , Lord of the Throne, above what they describe.
Pickthall: If there were therein gods beside Allah, then verily both (the heavens and the earth) had been disordered. Glorified be Allah, the Lord of the Throne, from all that they ascribe (unto Him).
Yusuf Ali: If there were, in the heavens and the earth, other gods besides Allah, there would have been confusion in both! but glory to Allah, the Lord of the Throne: (High is He) above what they attribute to Him!
Shakir: If there had been in them any gods except Allah, they would both have certainly been in a state of disorder; therefore glory be to Allah, the Lord of the dominion, above what they attribute (to Him).
Muhammad Sarwar: Had there been other deities in the heavens and the earth besides God, both the heavens and the earth would have been destroyed. God, the Lord of the Throne, is too Glorious to be as they think He is.
Mohsin Khan: Had there been therein (in the heavens and the earth) gods besides Allah, then verily both would have been ruined. Glorified be Allah, the Lord of the Throne, (High is He) above what they attribute to Him!
Arberry: Why, were there gods in earth and heaven other than God, they would surely go to ruin; so glory be to God, the Lord of the Throne, above that they describe!
asas
