The triliteral root qāf hā rā (ق ه ر) occurs 10 times in the Quran, in three derived forms:
- once as the form I verb taqhar (تَقْهَرْ)
- six times as the adjective qahhār (قَهَّار)
- three times as the active participle qāhir (قَاهِر)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to oppress
| (93:9:4) taqhar | oppress | فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ |
Adjective
| (12:39:9) l-qahāru | the Irresistible | أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ |
| (13:16:45) l-qahāru | the Irresistible | قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ |
| (14:48:10) l-qahāri | the Irresistible | وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ |
| (38:65:11) l-qahāru | the Irresistible | قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ |
| (39:4:16) l-qahāru | the Irresistible | سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ |
| (40:16:15) l-qahāri | the Irresistible | لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ |
Active participle
| (6:18:2) l-qāhiru | (is) the Subjugator | وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ |
| (6:61:2) l-qāhiru | (is) the Subjugator | وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً |
| (7:127:21) qāhirūna | (are) subjugators | وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ |
See Also
- Classical Arabic dictionary
Comments
Post a Comment