Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the eighth verse of chapter 54 (sūrat l-qamar). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.
Chapter (54) sūrat l-qamar (The Moon)
Sahih International: Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."
Pickthall: Hastening toward the summoner; the disbelievers say: This is a hard day.
Yusuf Ali: Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say.
Shakir: Hastening to the inviter. The unbelievers shall say: This is a hard day.
Muhammad Sarwar: These disbelievers will say, "This is a hard day".
Mohsin Khan: Hastening towards the caller, the disbelievers will say: "This is a hard Day."
Arberry: running with outstretched necks to the Caller. The unbelievers shall say, 'This is a hard day!'
Masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (Pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: Hari ini ialah hari yang amat sukar!
[54:8] Tafsir Jalalayn
(Mereka datang dengan cepat) seraya menjulurkan leher-leher mereka (kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata) orang-orang kafir di antara mereka mengatakan, ("Ini adalah hari yang berat") atau sulit bagi orang-orang kafir, sebagaimana yang telah dijelaskan dalam surah Al Muddatstsir melalui firman-Nya, "Hari yang sulit bagi orang-orang kafir." (Q.S. Al-Muddatstsir 9-10)
[54:8] Quraish Shihab
Mereka datang dengan cepat menuju penyeru itu. Mereka melihat kepadanya dengan tunduk dan pasrah tanpa dapat mengalihkan pandangan. Pada hari kiamat, orang-orang kafir akan berkata, "Ini adalah hari yang sangat sulit."
[54:8] Bahasa Indonesia
mereka datang dengan cepat kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata: "Ini adalah hari yang berat".
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ه ي A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z EDIT > Joker (2019 film) From Wikipedia, the free encyclopedia Joker (2019 film) From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search Joker Theatrical release poster Directed by Todd Phillips Written by Todd Phillips Scott Silver Based on Characters appearing in comic books published by DC Comics Produced by Todd Phillips Bradley Cooper Emma Tillinger Koskoff Starring Joaquin Phoenix Robert De Niro Zazie Beetz Frances Conroy Cinematography Lawrence Sher Edited by Jeff Groth Music by Hildur Guðnadóttir Production companies Warner Bros. Pictures DC Films Village Roadshow Pictures Bron Creative Joint Effort Distributed by Warner Bros. Pictures Release da
Comments
Post a Comment