0199 سورة آل عمران آية 199
- Surah Ali Imran Ayat 199 (3:199) / edit
- Surah Ali Imran Ayat 199 (3:199) Ayat / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 199 Dari Surah Ali Imran وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ... (Ali Imran:199) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 199 Dari Surah Ali Imran ... لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ... (Ali Imran:199) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 199 Dari Surah Ali Imran ... وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ ... (Ali Imran:199) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 199 Dari Surah Ali Imran ... وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ ... (Ali Imran:199) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 199 Dari Surah Ali Imran ... خَٰشِعِينَ لِلَّهِ ... (Ali Imran:199) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 199 Dari Surah Ali Imran ... لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًاۗ ... (Ali Imran:199) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 199 Dari Surah Ali Imran ... أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْۗ ... (Ali Imran:199) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 199 Dari Surah Ali Imran ... إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ (Ali Imran:199) / edit
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًاۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ﴿سورة آل عمران آية ١٩٩﴾.
Terjemahan Tafsir Ibnu Kathir - Surah Ali Imran Ayat 199 - 200 / asasasas / BACAAN / PETUNJUK AYAT /
[3:199] Basmeih
Dan sesungguhnya di antara Ahli Kitab, ada orang yang beriman kepada Allah dan (kepada) apa yang diturunkan kepada kamu (Al-Quran) dan juga (kepada) apa yang diturunkan kepada mereka, sedang mereka khusyuk kepada Allah dengan tidak menukarkan ayat-ayat Allah untuk mengambil keuntungan dunia yang sedikit. Mereka itu beroleh pahalanya di sisi Tuhan mereka. Sesungguhnya Allah Amat segera hitungan hisabNya.
[3:199] Tafsir Jalalayn
(Sesungguhnya di antara Ahli Kitab ada orang yang beriman kepada Allah) seperti Abdullah bin Salam dan sahabat-sahabatnya serta Najasyi (dan kepada apa yang diturunkan kepadamu) yakni Alquran (dan kepada apa yang telah diturunkan kepada mereka) yakni Taurat dan Injil (dalam keadaan merendahkan diri) hal dari dhamir pada 'yu`minu' dengan menekankan makna 'man' dengan arti 'tawadhu`' (kepada Allah tanpa menukarkan ayat-ayat Allah) yang terdapat pada mereka dalam Taurat dan Injil berupa kebangkitan Nabi saw. (dengan harga yang sedikit) dari harta dunia, misalnya dengan menyembunyikannya karena takut kehilangan pengaruh seperti dilakukan oleh orang-orang Yahudi lainnya. (Mereka beroleh pahala) sebagai balasan atas amal perbuatan mereka (di sisi Tuhan mereka) yang diberikan kepada mereka dua kali sebagaimana terdapat dalam surah Al-Qashash (sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan-Nya) dapat melakukan perhitungan terhadap seluruh makhluk dalam hanya setengah hari saja dari hari-hari dunia.
[3:199] Quraish Shihab
Sebagian Ahl al-Kitâb beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada Muhammad dan rasul- rasul sebelumnya. Kamu lihat mereka tunduk kepada Allah, tidak menggantikan bukti-bukti nyata dengan kesenangan dunia, meskipun melimpah. Sebab pada hakikatnya semua itu sedikit. Bagi mereka balasan yang setimpal dari Allah di akhirat kelak. Sesungguhnya Allah sangat cepat perhitungan-Nya. Dia tidak pernah lemah karena menghitung dan membalas perbuatan mereka. Dan Dia Mahakuasa untuk itu. Balasan dari-Nya pasti akan mereka terima.
[3:199] Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya diantara ahli kitab ada orang yang beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kamu dan yang diturunkan kepada mereka sedang mereka berendah hati kepada Allah dan mereka tidak menukarkan ayat-ayat Allah dengan harga yang sedikit. Mereka memperoleh pahala di sisi Tuhannya. Sesungguhnya Allah amat cepat perhitungan-Nya.
