0001 سورة التكوير آية 1
as
- Petunjuk Dari Surah At-Takwir Ayat 1 / edit / https://quranwbw.com/81/1
- Surah At-Takwir Ayat 1 (81:1) / edit
- Surah At-Takwir Ayat 1 (81:1) Ayat / edit
- Surah At-Takwir Ayat 1 (81:1) Potongan Ayat Satu Persatu / edit
- Tafaasir
- Terjemahan
as
asasasasas
Verse (81:1) - English Translation
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the first verse of chapter 81 (sūrat l-takwīr). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.
Chapter (81) sūrat l-takwīr (The Overthrowing)
Sahih International: When the sun is wrapped up [in darkness]
Pickthall: When the sun is overthrown,
Yusuf Ali: When the sun (with its spacious light) is folded up;
Shakir: When the sun is covered,
Muhammad Sarwar: (On the day) when the sun is made to cease shining,
Mohsin Khan: When the sun Kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown ).
Arberry: When the sun shall be darkened,
See Also
- Verse (81:1) Morphology - description of each Arabic word
- Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (81:1)
[81:1] Basmeih
Apabila matahari dilingkari cahayanya (dan hilang lenyap);
[81:1] Tafsir Jalalayn
(Apabila matahari digulung) dilipat dan sinarnya menjadi lenyap.
[81:1] Quraish Shihab
Bila matahari telah dilipat dan tidak lagi bersinar.
[81:1] Bahasa Indonesia
Apabila matahari digulung,
as
asas
asa
