0004 سورة العاديات آية 4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ﴿سورة العاديات آية ٤﴾.
Terjemahan Tafsir Ibnu Kathir - Surah Al 'Adiyat Ayat 1 - 11 / asasasas / BACAAN / PETUNJUK AYAT / Youtube
[100:4] Basmeih
Sehingga menghamburkan debu pada waktu itu.
[100:4] Tafsir Jalalayn
(Maka ia menerbangkan) atau mengepulkan (di waktu itu) di waktu tersebut, atau di tempat ia berlari (debu) karena gerakannya yang sangat keras.
[100:4] Quraish Shihab
Kuda-kuda itu menerbangkan debu yang tebal di tempat-tempat musuh.
[100:4] Bahasa Indonesia
maka ia menerbangkan debu,
Sahih International: Stirring up thereby [clouds of] dust,
Pickthall: Then, therewith, with their trail of dust,
Yusuf Ali: And raise the dust in clouds the while,
Shakir: Then thereby raise dust,
Muhammad Sarwar: and leave behind a cloud of dust
Mohsin Khan: And raise the dust in clouds the while,
Arberry: blazing a trail of dust,
asa
asas
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/2768698394340083065?hl=en