0016 سورة الفجر آية 16

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ه ي

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Surah Al Fajr Ayat 16 / edit / سور القرآن الكريم /

Ayat-Ayat Al Quran Tidak Berbaris / 0089 سورة الفجر /

0015 سورة الفجر آية 15 / edit
0016 سورة الفجر آية 16 / edit
0017 سورة الفجر آية 17 / edit

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَـٰنَنِ ﴿سورة الفجر آية ١٦﴾.

asasasas / asasasas / BACAAN / PETUNJUK AYAT / Youtube

Verse (89:16) - English Translation

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the sixteenth verse of chapter 89 (sūrat l-fajr). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (89) sūrat l-fajr (The Dawn)

Sahih International: But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

Pickthall: But whenever He trieth him by straitening his means of life, he saith: My Lord despiseth me.

Yusuf Ali: But when He trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he (in despair), "My Lord hath humiliated me!"

Shakir: But when He tries him (differently), then straitens to him his means of subsistence, he says: My Lord has disgraced me.

Muhammad Sarwar: However, when his Lord tests him by a measured amount of sustenance , he says, "God has disgraced me".

Mohsin Khan: But when He tries him, by straitening his means of life, he says: "My Lord has humiliated me!"

Arberry: But when he tries him and stints for him his provision, then he says, 'My Lord has despised me.'

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

Verse 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21

Search This Blog

Ustaz Roslan MAIK