Surah Al-Fatihah Ayat 2 (1:2) Word by Word

edit / Surah Al-Fatihah Ayat 2 (1:2) / Surah Al-Fatihah Ayat 2 (1:2) Word by Word

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ (Al-Fatihah:2)

Chapter (1) sūrat l-fātiḥah (The Opening)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(1:2:1) al-ḥamdu All praises and thanks		N – nominative masculine noun اسم مرفوع
(1:2:2) lillahi (be) to Allah,		P – prefixed preposition lām PN – genitive proper noun → Allah جار ومجرور
(1:2:3) rabbi the Lord		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(1:2:4) l-ʿālamīna of the universe		N – genitive masculine plural noun اسم مجرور

a