3. Perbezaan Antara Tafsir, Tadabbur, Terjemahan dan Huraian Peribadi
Bahagian Pertama
Memahami Keluasan Tadabbur Dan Keperluan Kepada Sempadan Ilmiah
Bahagian ini menjadi tapak asas seluruh perbahasan. Sebelum membicarakan kaedah tertentu, pembaca perlu memahami mengapa al-Quran perlu ditadabbur dengan keluasan yang sewajarnya dan mengapa keluasan itu tidak boleh dilepaskan daripada disiplin ilmu. Bahagian ini juga menetapkan pendirian utama buku supaya semua perbahasan selepasnya bergerak dalam satu kerangka yang konsisten.
3. Perbezaan Antara Tafsir, Tadabbur, Terjemahan dan Huraian Peribadi
Subtajuk ini penting kerana pertikaian tentang pemahaman al-Quran kadangkala timbul apabila tafsir, tadabbur, terjemahan dan huraian peribadi dianggap sebagai perkara yang sama. Terjemahan bertujuan menyampaikan makna ayat dalam bahasa lain, manakala tafsir berusaha menjelaskan makna ayat berdasarkan sumber dan kaedah ilmu yang berkaitan. Tadabbur pula melibatkan penelitian terhadap makna, hubungan, petunjuk dan pengajaran ayat serta renungan terhadap kesannya dalam kehidupan. Huraian peribadi boleh mengandungi pemerhatian dan pengajaran yang bermanfaat, tetapi tidak semestinya membuktikan makna khusus yang dikehendaki Allah daripada sesuatu ayat. Oleh itu, pembaca perlu memahami perbezaan antara menjelaskan makna ayat, merenungkan petunjuknya dan mengemukakan pandangan sendiri, supaya keluasan tadabbur tidak disalahertikan sebagai kebebasan menentukan maksud al-Quran tanpa sandaran yang mencukupi.
Bahasa utama mudah difahami. Pembaca tidak perlu menguasai semua istilah usul tadabbursebelum dapat mengikuti hujah.
Dalil dan kaedah tetap diperincikan. Setiap prinsip penting disertai ayat, hadis atau contoh tadabburyang relevan, dengan rujukan yang boleh diperiksa.
Persoalan yang mendalam tidak dielakkan. Isu seperti tadabburbi al-ra’yi, keluasan makna, zhauq, tadabburisyari, penilaian riwayat dan hubungan sains dengan al-Quran tetap dibincangkan, tetapi istilah teknikal diterangkan terlebih dahulu.
asasa
asas
asas
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/8245430014431383981?hl=en
