Artikel I'rab Bagi Perkataan 0059 سورة الأحزاب آية 59 - عَلَيۡهِنَّ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿سورة الأحزاب آية ٥٩﴾.
Artikel I‘rab bagi Perkataan عَلَيْهِنَّ dalam Surah al-Aḥzāb Ayat 59
Pendahuluan
Perkataan عَلَيْهِنَّ dalam Surah al-Aḥzāb ayat 59 perlu diteliti dari sudut ilmu nahu Arab kerana lafaz ini mengandungi dua unsur tatabahasa yang berbeza, iaitu huruf jar عَلَى dan kata ganti nama bersambung هُنَّ. Gabungan kedua-duanya menghasilkan satu struktur yang mempunyai hukum i‘rab tersendiri.
Dalam analisis nahu, sesuatu lafaz yang terdiri daripada huruf jar dan kata ganti nama tidak boleh dihuraikan seolah-olah keseluruhannya merupakan satu kata nama biasa. Sebaliknya, setiap unsur perlu dikenal pasti fungsinya. Huruf jar menentukan hubungan tatabahasa dengan unsur yang berkaitan, manakala kata ganti nama bersambung menunjukkan pihak yang dirujuk oleh lafaz tersebut.
Lafaz عَلَيْهِنَّ juga menarik dari sudut perubahan bentuk. Huruf jar عَلَى berakhir dengan alif maqṣūrah dalam bentuk asalnya, tetapi apabila disambungkan dengan kata ganti nama هُنَّ, bentuknya menjadi عَلَيْهِنَّ. Perubahan ini berkaitan dengan kaedah penyambungan huruf jar dengan kata ganti nama dan perlu dibezakan daripada perubahan i‘rab.
Oleh itu, perbahasan ini akan memberikan tumpuan khusus kepada struktur عَلَيْهِنَّ, termasuk jenis huruf yang membentuknya, hukum jar, kedudukan kata ganti nama, fungsi frasa jar-majrur dan perbezaan antara tanda binaan dengan tanda i‘rab.
1. Lafaz yang Dibincangkan
Lafaz yang menjadi fokus perbahasan ialah:
عَلَيْهِنَّ
Lafaz ini dibaca ‘alayhinna.
Dari sudut analisis tatabahasa, lafaz ini boleh dipecahkan kepada dua unsur utama:
عَلَى + هُنَّ
Unsur pertama ialah عَلَى, iaitu huruf jar.
Unsur kedua ialah هُنَّ, iaitu kata ganti nama bagi pihak ketiga perempuan jamak.
Walau bagaimanapun, apabila kedua-dua unsur ini digabungkan, bentuk tulisan dan sebutannya menjadi عَلَيْهِنَّ. Bentuk tersebut tidak bermaksud bahawa kedua-dua unsur kehilangan fungsi masing-masing. Sebaliknya, huruf jar tetap berfungsi sebagai huruf jar, manakala kata ganti nama tetap berfungsi sebagai kata ganti nama bersambung.
Pemisahan ini menjadi asas kepada analisis i‘rab yang tepat.
2. I‘rab Lengkap bagi عَلَيْهِنَّ
I‘rab lafaz ini boleh dihuraikan seperti berikut:
عَلَى: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ الْمُقَدَّرِ عَلَى الْأَلِفِ الْمَقْصُورَةِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.
هُنَّ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ.
Maksudnya, عَلَى ialah huruf jar yang mabni dan tidak mempunyai kedudukan i‘rab sebagai kata nama atau kata kerja. Adapun هُنَّ ialah kata ganti nama bersambung yang mabni atas fathah dan berada pada kedudukan jar kerana didahului oleh huruf jar.
Perlu diperhatikan bahawa perincian tentang bentuk عَلَى perlu mengambil kira sifatnya sebagai huruf mabni yang berakhir dengan alif maqṣūrah. Dalam analisis asas, keterangan yang paling penting ialah bahawa عَلَى ialah huruf jar, manakala هُنَّ ialah kata ganti nama bersambung yang berada dalam محل جر.
Dua unsur ini perlu dihuraikan secara berasingan kerana hukum tatabahasa yang diterima oleh setiap satunya tidak sama.
3. I‘rab bagi عَلَى
Unsur pertama dalam lafaz ini ialah عَلَى.
Dalam ilmu nahu Arab, عَلَى tergolong dalam kategori حُرُوفُ الْجَرِّ, iaitu huruf-huruf yang menyebabkan kata nama selepasnya berada dalam keadaan jar.
Antara huruf jar yang lazim digunakan dalam bahasa Arab ialah:
مِنْ
إِلَى
عَنْ
عَلَى
فِي
بِ
لِ
Huruf عَلَى mempunyai fungsi tatabahasa sebagai huruf jar. Apabila ia masuk pada kata nama mu‘rab, kata nama tersebut menerima hukum jar. Apabila ia bersambung dengan kata ganti nama, kata ganti nama itu berada pada محل جر.
Dalam lafaz عَلَيْهِنَّ, huruf jar tersebut bersambung dengan kata ganti nama هُنَّ. Oleh itu, hukum jar pada kata ganti nama berkenaan berpunca daripada huruf عَلَى.
3.1. Mengapa عَلَى ialah huruf jar?
Huruf jar ialah unsur tatabahasa yang mempunyai kesan terhadap kata nama yang mengikutinya. Kesan tersebut lazimnya berupa hukum jar pada kata nama mu‘rab atau kedudukan jar bagi kata ganti nama mabni.
Dalam lafaz عَلَيْهِنَّ, عَلَى tidak diikuti oleh kata nama zahir seperti الْبَيْتِ atau الطَّرِيقِ. Sebaliknya, ia disambungkan terus dengan kata ganti nama هُنَّ.
Walaupun demikian, fungsi عَلَى sebagai huruf jar tetap berlaku. Kata ganti nama yang bersambung dengannya berada dalam kedudukan jar.
Hal ini menunjukkan bahawa huruf jar tidak semestinya diikuti oleh kata nama zahir. Ia juga boleh bersambung dengan kata ganti nama yang mempunyai fungsi sintaksis sebagai unsur majrur.
3.2. Mengapa huruf عَلَى tidak mempunyai محل إعراب?
Huruf عَلَى ialah huruf mabni. Huruf-huruf dalam bahasa Arab pada asasnya tidak menerima perubahan i‘rab seperti kata nama mu‘rab.
Oleh itu, huruf ini dihuraikan sebagai:
لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ
Maksudnya, ia tidak mempunyai kedudukan i‘rab sebagai unsur yang berada dalam keadaan rafa‘, nasab atau jar.
Namun, tidak mempunyai محل إعراب tidak bermaksud huruf tersebut tidak mempunyai fungsi tatabahasa. Sebaliknya, عَلَى mempunyai fungsi yang sangat penting kerana ia menyebabkan kata ganti nama yang bersambung dengannya berada pada kedudukan jar.
Dengan kata lain, fungsi huruf jar dan kedudukan i‘rab sesuatu perkataan ialah dua perkara yang berbeza.
4. I‘rab bagi هُنَّ
Unsur kedua dalam lafaz عَلَيْهِنَّ ialah هُنَّ.
Perkataan ini merupakan kata ganti nama bagi pihak ketiga perempuan jamak. Dalam istilah nahu Arab, ia tergolong dalam kategori ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ, iaitu kata ganti nama bersambung.
I‘rabnya ialah:
هُنَّ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ.
Maksudnya, هُنَّ ialah kata ganti nama bersambung yang mabni atas fathah dan berada pada kedudukan jar kerana huruf jar yang mendahuluinya.
4.1. Mengapa هُنَّ dianggap kata ganti nama bersambung?
Kata ganti nama ialah perkataan yang menggantikan atau merujuk kepada pihak tertentu tanpa perlu mengulangi kata nama yang dirujuk itu.
Dalam bahasa Arab, kata ganti nama dibahagikan kepada beberapa kategori, termasuk kata ganti nama yang berasingan dan kata ganti nama yang bersambung.
Kata ganti nama berasingan boleh berdiri sendiri, seperti هُنَّ dalam kedudukan tertentu sebagai kata ganti nama terpisah. Namun, apabila kata ganti nama itu hadir dalam bentuk yang bersambung dengan huruf atau perkataan lain, ia berfungsi sebagai kata ganti nama bersambung.
Dalam عَلَيْهِنَّ, bentuk هُنَّ hadir sebagai kata ganti nama yang disambungkan dengan huruf jar عَلَى.
Oleh sebab itu, ia tidak dihuraikan sebagai kata nama biasa yang menerima kasrah pada akhirnya. Sebaliknya, ia dihuraikan sebagai kata ganti nama mabni yang berada pada محل جر.
4.2. Mengapa هُنَّ mabni atas fathah?
Kata ganti nama dalam bahasa Arab lazimnya bersifat mabni. Maksudnya, bentuk akhirnya tetap dan tidak berubah mengikut perubahan faktor i‘rab sebagaimana kata nama mu‘rab.
Bentuk هُنَّ mempunyai binaan yang tetap. Dalam lafaz عَلَيْهِنَّ, kata ganti nama ini dihuraikan sebagai mabni atas fathah.
Namun, fathah pada kata ganti nama tersebut bukan tanda nasab. Kedudukan i‘rabnya ditentukan oleh hubungannya dengan huruf jar yang mendahuluinya.
Oleh itu, dua perkara berikut mesti dibezakan:
مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ — menerangkan bentuk binaan kata ganti nama.
فِي مَحَلِّ جَرٍّ — menerangkan kedudukan sintaksis kata ganti nama itu.
Kedua-duanya boleh berlaku serentak tanpa sebarang percanggahan.
5. Mengapa هُنَّ Berada pada Kedudukan Jar?
Dalam bahasa Arab, kata nama yang didahului oleh huruf jar berada dalam keadaan majrur. Apabila unsur yang mengikuti huruf jar itu ialah kata ganti nama mabni, hukum tersebut dinyatakan sebagai berada pada مَحَلِّ جَرٍّ.
Dalam lafaz عَلَيْهِنَّ, huruf jar عَلَى mendahului kata ganti nama هُنَّ melalui hubungan penyambungan langsung.
Oleh itu, هُنَّ berada dalam محل جر بحرف الجر.
Ungkapan ini bermaksud bahawa kata ganti nama tersebut menduduki kedudukan jar kerana huruf jar yang bersambung dengannya.
Perlu difahami bahawa kata ganti nama mabni tidak semestinya mempunyai tanda jar yang kelihatan seperti kasrah. Oleh sebab bentuknya tetap, hukum jar diterangkan melalui kedudukannya dalam struktur ayat, bukannya melalui perubahan akhir perkataan.
5.1. Perbezaan antara مَجْرُورٌ dan فِي مَحَلِّ جَرٍّ
Istilah مَجْرُورٌ lazimnya digunakan bagi kata nama mu‘rab yang menerima hukum jar, dengan tanda seperti kasrah, ya’ atau fathah dalam keadaan tertentu.
Sebaliknya, ungkapan فِي مَحَلِّ جَرٍّ digunakan bagi unsur mabni yang menduduki kedudukan jar tetapi tidak menunjukkan hukum tersebut melalui perubahan akhir yang biasa.
Dalam lafaz عَلَيْهِنَّ, هُنَّ ialah kata ganti nama mabni. Oleh itu, ungkapan yang lebih tepat ialah:
فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ
Bukannya mengatakan bahawa kata ganti nama tersebut menerima kasrah zahirah seperti kata nama mu‘rab.
Perbezaan ini merupakan asas penting dalam menghuraikan kata ganti nama bersambung dalam bahasa Arab.
6. Perubahan Bentuk daripada عَلَى kepada عَلَيْهِنَّ
Dari sudut tulisan, bentuk asal huruf jar ini ialah:
عَلَى
Apabila disambungkan dengan kata ganti nama هُنَّ, bentuknya menjadi:
عَلَيْهِنَّ
Perubahan ini perlu diperhatikan supaya tidak disalah anggap sebagai perubahan i‘rab pada huruf عَلَى.
Huruf عَلَى merupakan huruf mabni. Bentuknya berubah dari sudut sambungan tulisan dan sebutan apabila kata ganti nama bersambung dengannya, tetapi perubahan tersebut tidak menjadikannya kata nama mu‘rab.
6.1. Kedudukan ya’ dalam عَلَيْهِنَّ
Dalam bentuk عَلَيْهِنَّ, terdapat huruf ya’ selepas ‘ayn dan lām. Ya’ tersebut merupakan sebahagian daripada bentuk عَلَى apabila disambungkan dengan kata ganti nama.
Ia bukan huruf jar yang berasingan dan bukan tanda jar bagi هُنَّ.
Tanda jar tidak perlu dicari pada ya’ tersebut kerana هُنَّ ialah kata ganti nama mabni. Kedudukannya sebagai unsur yang majrur dinyatakan melalui ungkapan فِي مَحَلِّ جَرٍّ.
Oleh itu, ya’ dalam عَلَيْهِنَّ tidak boleh disamakan dengan ya’ yang menjadi tanda jar bagi jamak muzakkar salim seperti الْمُؤْمِنِينَ.
Walaupun kedua-duanya melibatkan huruf ya’, fungsi tatabahasanya berbeza.
6.2. Adakah perubahan ini mengubah fungsi عَلَى?
Tidak. عَلَى tetap berfungsi sebagai huruf jar.
Perubahan bentuk ketika bersambung dengan kata ganti nama tidak menghapuskan fungsi asalnya. Ia masih menyebabkan kata ganti nama yang bersambung dengannya berada pada kedudukan jar.
Maka, analisis nahu perlu mengekalkan pemisahan antara perubahan bentuk tulisan dengan perubahan hukum i‘rab.
7. Fungsi Kata Ganti Nama هُنَّ
Kata ganti nama هُنَّ merujuk kepada pihak ketiga perempuan jamak.
Dari sudut pembahagian kata ganti nama, ia termasuk dalam kategori:
ضَمِيرُ الْغَائِبَاتِ
Istilah ini merujuk kepada kata ganti nama bagi golongan perempuan yang menjadi pihak ketiga dalam konteks bahasa.
Dalam lafaz عَلَيْهِنَّ, kata ganti nama tersebut tidak berfungsi sebagai pelaku kata kerja. Sebaliknya, ia menjadi unsur yang menerima hubungan huruf jar عَلَى.
Hal ini penting kerana fungsi kata ganti nama berubah mengikut kedudukan sintaksisnya. Kata ganti nama yang sama boleh berfungsi sebagai pelaku, objek atau unsur majrur, bergantung pada bentuk dan struktur yang mengikutinya.
Dalam lafaz ini, fungsi yang tepat ialah kata ganti nama bersambung yang berada pada محل جر kerana huruf jar.
7.1. Mengapa bukan فَاعِلٌ?
Fā‘il ialah pelaku yang berkaitan dengan kata kerja. Dalam lafaz عَلَيْهِنَّ, tiada kata kerja yang menjadikan هُنَّ sebagai pelaku dalam struktur lafaz itu sendiri.
Sebaliknya, kata ganti nama tersebut bersambung dengan huruf jar عَلَى.
Oleh itu, ia tidak dihuraikan sebagai fā‘il. Huraian yang tepat ialah:
ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ.
Ini menunjukkan bahawa kedudukan kata ganti nama tidak boleh ditentukan berdasarkan bentuknya semata-mata. Hubungan sintaksis perlu diperhatikan terlebih dahulu.
8. Perbezaan antara عَلَيْهِنَّ dengan عَلَيْهِ
Perbezaan antara kedua-dua bentuk ini terletak pada kata ganti nama yang bersambung dengan huruf jar.
عَلَيْهِ menggunakan kata ganti nama هُوَ dalam bentuk bersambung, iaitu ـهِ, yang merujuk kepada pihak ketiga lelaki tunggal dalam konteks yang bersesuaian.
عَلَيْهِنَّ pula menggunakan kata ganti nama هُنَّ dalam bentuk bersambung, iaitu ـهِنَّ, yang merujuk kepada pihak ketiga perempuan jamak.
Walaupun kedua-dua bentuk menggunakan huruf jar عَلَى, kata ganti nama yang bersambung dengannya berbeza dari sudut bilangan dan jantina tatabahasa.
Namun, kaedah i‘rab asas bagi kedua-duanya tetap sama:
عَلَى ialah huruf jar.
Kata ganti nama yang bersambung dengannya berada pada محل جر.
Perbezaan bentuk kata ganti nama tidak mengubah fungsi asal huruf jar tersebut.
9. Perbezaan antara عَلَيْهِنَّ dengan لَهُنَّ
Perbandingan ini dapat membantu menjelaskan bahawa hukum jar bergantung pada huruf yang digunakan dan kata ganti nama yang bersambung dengannya.
Dalam عَلَيْهِنَّ, huruf jar ialah عَلَى.
Dalam لَهُنَّ, huruf jar ialah لِـ.
Kedua-dua bentuk mempunyai kata ganti nama هُنَّ yang berada pada محل جر, tetapi huruf jar yang mendahuluinya berbeza.
Oleh itu, walaupun fungsi kata ganti nama dari sudut i‘rab sama, hubungan makna yang dibawa oleh huruf jar boleh berbeza mengikut konteks.
Perbandingan ini menunjukkan bahawa analisis i‘rab tidak boleh mengabaikan huruf yang mendahului kata ganti nama. Huruf tersebut menentukan jenis hubungan tatabahasa yang terbentuk.
10. Frasa Jar dan Majrur: جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
Gabungan huruf jar dengan kata nama atau kata ganti nama yang berada pada kedudukan jar lazimnya dihuraikan sebagai جَارٌّ وَمَجْرُورٌ.
Dalam lafaz عَلَيْهِنَّ, unsur عَلَى ialah huruf jar, manakala هُنَّ ialah kata ganti nama yang berada pada محل جر.
Oleh itu, gabungan tersebut membentuk frasa jar-majrur.
Walau bagaimanapun, perlu dibezakan antara i‘rab setiap unsur dengan fungsi gabungannya dalam ayat.
Pada peringkat unsur:
عَلَى ialah huruf jar yang mabni dan tidak mempunyai محل إعراب.
هُنَّ ialah kata ganti nama bersambung yang mabni atas fathah dan berada pada محل جر.
Pada peringkat gabungan, kedua-duanya membentuk frasa jar-majrur yang berfungsi sebagai unsur pelengkap atau keterangan dalam struktur yang lebih besar, bergantung pada hubungan sintaksisnya.
Fungsi tepat frasa tersebut dalam ayat lengkap perlu ditentukan berdasarkan kata kerja atau unsur lain yang berkaitan dengannya. Namun, untuk i‘rab lafaz عَلَيْهِنَّ sahaja, penjelasan bahawa ia terdiri daripada huruf jar dan kata ganti nama pada محل جر sudah mencukupi sebagai asas analisis.
11. Adakah عَلَيْهِنَّ Mempunyai محل إعراب?
Soalan ini perlu dijawab dengan membezakan antara unsur yang membentuk lafaz tersebut dan gabungan frasa secara keseluruhan.
Huruf عَلَى tidak mempunyai محل إعراب kerana ia merupakan huruf mabni.
Kata ganti nama هُنَّ pula berada pada محل جر kerana bersambung dengan huruf jar.
Adapun gabungan عَلَيْهِنَّ sebagai frasa jar-majrur boleh mempunyai fungsi sintaksis dalam ayat yang lebih besar. Fungsi tersebut bergantung pada hubungan frasa itu dengan unsur lain dalam ayat.
Oleh itu, tidak tepat jika dikatakan bahawa semua unsur dalam lafaz ini tidak mempunyai محل إعراب. Huruf jar tidak mempunyai محل إعراب, tetapi kata ganti nama yang bersambung dengannya mempunyai kedudukan jar.
Perbezaan ini penting kerana setiap unsur perlu dihuraikan berdasarkan kategori tatabahasanya.
12. Perbezaan antara Huruf Mabni dengan Kata Ganti Nama Mabni
Dalam lafaz عَلَيْهِنَّ, kedua-dua unsur utama mempunyai sifat mabni, tetapi fungsi dan kedudukan tatabahasa masing-masing berbeza.
عَلَى ialah huruf mabni. Huruf ini berfungsi sebagai huruf jar dan tidak mempunyai محل إعراب.
هُنَّ pula ialah kata ganti nama mabni. Ia mempunyai kedudukan sintaksis, iaitu berada pada محل جر kerana huruf jar.
Maka, istilah mabni tidak bermaksud sesuatu unsur tidak mempunyai fungsi dalam ayat. Ia hanya menerangkan bahawa bentuk akhirnya tidak berubah mengikut faktor i‘rab seperti kata nama mu‘rab.
Dalam kes ini, huruf jar menjalankan fungsi tatabahasa tanpa menduduki kedudukan rafa‘, nasab atau jar. Kata ganti nama pula mempunyai kedudukan jar walaupun bentuknya tetap.
13. Kesilapan yang Perlu Dielakkan dalam I‘rab عَلَيْهِنَّ
Terdapat beberapa kesilapan yang perlu dielakkan ketika menghuraikan lafaz ini.
13.1. Menganggap عَلَى sebagai kata nama
عَلَى ialah huruf jar, bukan kata nama. Oleh itu, ia tidak dihuraikan sebagai marfu‘, mansub atau majrur.
13.2. Menganggap هُنَّ sebagai kata nama mu‘rab
هُنَّ ialah kata ganti nama mabni. Kedudukannya sebagai unsur majrur dinyatakan melalui محل جر, bukan melalui perubahan akhir seperti kata nama mu‘rab.
13.3. Mengatakan bahawa هُنَّ majrur dengan kasrah zahirah
Huraian ini tidak tepat. Kata ganti nama tersebut mabni atas fathah dan berada pada محل جر kerana huruf jar.
13.4. Menganggap ya’ sebagai tanda jar
Ya’ dalam عَلَيْهِنَّ bukan tanda jar bagi kata ganti nama. Ia merupakan sebahagian daripada bentuk عَلَى apabila disambungkan dengan kata ganti nama.
13.5. Menganggap keseluruhan lafaz sebagai satu kata nama
Lafaz ini terbentuk daripada huruf jar dan kata ganti nama. Oleh itu, kedua-dua unsur perlu dihuraikan secara berasingan sebelum fungsi gabungannya dijelaskan.
13.6. Menganggap kata ganti nama itu sebagai fā‘il
هُنَّ dalam عَلَيْهِنَّ bukan pelaku kata kerja. Ia ialah kata ganti nama yang berada pada kedudukan jar kerana huruf jar عَلَى.
13.7. Menganggap huruf jar tidak mempunyai fungsi kerana tidak mempunyai محل إعراب
Tidak mempunyai محل إعراب tidak bermaksud tidak mempunyai fungsi tatabahasa. عَلَى tetap menjadi sebab kata ganti nama yang bersambung dengannya berada pada محل جر.
14. Rumusan I‘rab yang Paling Tepat
Berdasarkan kaedah nahu Arab, lafaz عَلَيْهِنَّ boleh dihuraikan seperti berikut:
عَلَى: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.
هُنَّ: ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ.
Maksudnya: عَلَى ialah huruf jar yang mabni dan tidak mempunyai kedudukan i‘rab. هُنَّ pula ialah kata ganti nama bersambung yang mabni atas fathah dan berada pada kedudukan jar kerana huruf jar.
Rumusan ini merangkumi semua unsur asas yang diperlukan untuk memahami i‘rab lafaz tersebut.
Pertama, عَلَى ialah huruf jar.
Kedua, هُنَّ ialah kata ganti nama bersambung yang merujuk kepada pihak ketiga perempuan jamak.
Ketiga, kata ganti nama itu mabni atas fathah.
Keempat, kata ganti nama tersebut berada pada محل جر kerana huruf jar yang mendahuluinya.
Kelima, gabungan kedua-dua unsur itu membentuk frasa jar-majrur yang fungsinya dalam ayat lengkap ditentukan berdasarkan hubungan sintaksis dengan unsur lain.
Kesimpulannya, ketepatan i‘rab bagi عَلَيْهِنَّ bergantung pada pemahaman terhadap perbezaan antara huruf jar, kata ganti nama bersambung, binaan perkataan dan kedudukan i‘rab. Dengan membezakan setiap unsur ini, lafaz tersebut dapat dihuraikan secara teratur tanpa mencampuradukkan tanda binaan dengan tanda i‘rab atau fungsi huruf dengan fungsi kata ganti nama.
asasas
asas
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/4840797550527242649?hl=en
