0004 سورة الأنفال آية 4

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

Surah Al Anfal Ayat 4 / edit / سور القرآن الكريم / edit

Ayat-Ayat Al Quran Tidak Berbaris / 0008 سورة الأنفال / edit

0003 سورة الأنفال آية 3 / edit
0004 سورة الأنفال آية 4 / edit
0005 سورة الأنفال آية 5 / edit

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿سورة الأنفال آية ٤﴾.

[8:4] Basmeih

Merekalah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan mendapat pangkat-pangkat yang tinggi di sisi Tuhan mereka dan keampunan serta limpah kurnia yang mulia (di Syurga).

[8:4] Tafsir Jalalayn

(Itulah) orang-orang yang berciri khas seperti tadi (mereka orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya) yang tidak diragukan lagi keimanannya. (Mereka akan memperoleh beberapa derajat ketinggian) kedudukan-kedudukan di surga (di sisi Tuhannya dan ampunan serta rezeki yang mulia) di surga.

[8:4] Quraish Shihab

Mereka yang memiliki sifat-sifat seperti tersebut di atas itulah orang yang benar-benar beriman. Mereka akan mendapatkan derajat yang tinggi di sisi Allah. Dia memberikan perkenan-Nya kepada mereka, mengampuni kesalahan, memberi rezeki yang baik kepada mereka di dunia dan kehidupan yang membahagiakan di akhirat.

[8:4] Bahasa Indonesia

Itulah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan memperoleh beberapa derajat ketinggian di sisi Tuhannya dan ampunan serta rezeki (nikmat) yang mulia.

Sahih International: Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.

Pickthall: Those are they who are in truth believers. For them are grades (of honour) with their Lord, and pardon, and a bountiful provision.

Yusuf Ali: Such in truth are the believers: they have grades of dignity with their Lord, and forgiveness, and generous sustenance:

Shakir: These are the believers in truth; they shall have from their Lord exalted grades and forgiveness and an honorable sustenance.

Muhammad Sarwar: Such are the true believers. Their reward from their Lord will be high ranks, forgiveness, and a generous provision.

Mohsin Khan: It is they who are the believers in truth. For them are grades of dignity with their Lord, and Forgiveness and a generous provision (Paradise).

Arberry: those in truth are the believers; they have degrees with their Lord, and forgiveness, and generous provision.

asas

asa

asas

https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/1814349646751146682?hl=en

• Laman Web