0005 سورة آل عمران آية 5

MOHD ROSLAN ABDUL GHANI -
ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي
A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
  1. Surah Ali Imran Ayat 5 (3:5)
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيۡءٌ فِي ٱلْأَرْضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴿سورة آل عمران آية ٥﴾.

Verse (3:5) - English Translation

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the fifth verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

 

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

Sahih International: Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.

Pickthall: Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah.

Yusuf Ali: From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.

Shakir: Allah-- surely nothing is hidden from Him in the earth or in the heaven.

Muhammad Sarwar: Nothing in the heavens or the earth is hidden from God.

Mohsin Khan: Truly, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heavens.

Arberry: From God nothing whatever is hidden in heaven and earth.

 Verse 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 

See Also

[3:5] Basmeih
Sesungguhnya Allah tidak tersembunyi kepadaNya sesuatu pun yang ada di bumi dan juga yang ada di langit.
[3:5] Tafsir Jalalayn
(Sesungguhnya bagi Allah tidak ada suatu pun yang tersembunyi) di antara barang wujud ini (baik di bumi maupun di langit) karena ilmu-Nya terhadap apa yang terdapat di seluruh alam, baik merupakan keseluruhan maupun yang sebagian-sebagian, dan ini diistimewakan menyebutkannya karena penginderaan dapat melampauinya.
[3:5] Quraish Shihab
Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Tidak ada sesuatu apa pun di langit dan di bumi, kecil atau besar, tampak dan tidak tampak, yang tersembunyi bagi-Nya.
[3:5] Bahasa Indonesia
Sesungguhnya bagi Allah tidak ada satupun yang tersembunyi di bumi dan tidak (pula) di langit.

asas

asa

Popular posts from this blog

LAMAN WEB

MOHD ROSLAN ABDUL GHANI -
Image
ا     ب     ت     ث     ج     ح     خ     د     ذ     ر     ز     س     ش     ص     ض     ط     ظ     ع     غ     ف     ق     ك     ل     م     ن     و     ه     ي A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z edit  >  LAMAN WEB  ...
Baca Selanjutnya