0012 سورة الدخان آية 12
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ﴿سورة الدخان آية ١٢﴾.
as
asas
Sahih International: [They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."
Pickthall: (Then they will say): Our Lord relieve us of the torment. Lo! we are believers.
Yusuf Ali: (They will say:) "Our Lord! remove the Penalty from us, for we do really believe!"
Shakir: Our Lord! remove from us the punishment; surely we are believers.
Muhammad Sarwar: Lord, remove this torment from us for we are believers".
Mohsin Khan: (They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!"
Arberry: 'O our Lord, remove Thou from us the chastisement; we are believers.'
