0170 سورة الأعراف آية 170

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

Surah Al A'raf Ayat 170 / edit / سور القرآن الكريم / edit

Ayat-Ayat Al Quran Tidak Berbaris / 0007 سورة الأعراف / edit

0169 سورة الأعراف آية 169

0170 سورة الأعراف آية 170

0171 سورة الأعراف آية 171

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ ﴿سورة الأعراف آية ١٧٠﴾.

1. أمهات التفاسير
1. 0170 سورة الأعراف آية 170 - * تفسير جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري (ت 310 هـ) مصنف و مدقق
2. 0170 سورة الأعراف آية 170 - * تفسير الكشاف/ الزمخشري (ت 538 هـ) مصنف و مدقق
3. * تفسير مفاتيح الغيب ، التفسير الكبير/ الرازي (ت 606 هـ) مصنف و مدقق مرحلة اولى
4. 0170 سورة الأعراف آية 170 - * تفسير الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي (ت 671 هـ) مصنف و مدقق

[7:170] Basmeih

Dan orang-orang yang berpegang teguh dengan Kitab Allah serta mendirikan sembahyang, sesungguhnya Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki (keadaan hidupnya).

[7:170] Tafsir Jalalayn

(Dan orang-orang yang berpegang teguh) dengan memakai tasydid dan tidak/takhfif (dengan Alkitab Taurat) yaitu sebagian di antara mereka (serta mendirikan salat) seperti Abdullah bin Salam dan teman-temannya. (Sesungguhnya Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang mengadakan perbaikan) Jumlah kalimat ini menjadi khabar dari lafal lilladziina; dan di dalamnya terkandung meletakkan isim zhahir pada tempat isim dhamir; yakni ajrahum/pahala mereka.

[7:170] Quraish Shihab

Dan orang-orang yang berpegang teguh mengamalkan Tawrât serta melaksanakan kewajiban salat, sesungguhnya Kami tidak membiarkan mereka tanpa ganjaran atas kesalehan dan kebajikan yang mereka lakukan.

[7:170] Bahasa Indonesia

Dan orang-orang yang berpegang teguh dengan Al Kitab (Taurat) serta mendirikan shalat, (akan diberi pahala) karena sesungguhnya Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang mengadakan perbaikan.

Sahih International: But those who hold fast to the Book and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.

Pickthall: And as for those who make (men) keep the Scripture, and establish worship - lo! We squander not the wages of reformers.

Yusuf Ali: As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer,- never shall We suffer the reward of the righteous to perish.

Shakir: And (as for) those who hold fast by the Book and keep up prayer, surely We do not waste the reward of the right doers.

Muhammad Sarwar: Those who devote themselves to the teachings of the Book and are steadfast in prayer (should know that) the reward of those who reform themselves will not be lost.

Mohsin Khan: And as to those who hold fast to the Book (i.e. act on its teachings) and perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), certainly, We shall never waste the reward of those who do righteous deeds.

Arberry: And those who hold fast to the Book, and perform the prayer -- surely We leave not to waste the wage of those who set aright.

as

asa

asas

https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/3302651068277181994?hl=en

• Laman Web