Quran Dictionary - ح ر ف
Quran Dictionary - ح ر ف
The triliteral root ḥā rā fā (ح ر ف) occurs six times in the Quran, in three derived forms:
- four times as the form II verb yuḥarrifu (يُحَرِّفُ)
- once as the noun ḥarf (حَرْف)
- once as the form V active participle mutaḥarrif (مُتَحَرِّف)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form II) - to distort
| (2:75:13) yuḥarrifūnahu | they distort it | وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ |
| (4:46:4) yuḥarrifūna | they distort | مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ |
| (5:13:8) yuḥarrifūna | They distort | يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ |
| (5:41:27) yuḥarrifūna | They distort | يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ |
Noun
| (22:11:7) ḥarfin | an edge | وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ |
Active participle (form V)
| (8:16:6) mutaḥarrifan | (as) a strategy | وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
as
as
as
as
Comments
Post a Comment