0003 سورة الفلق آية 3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿سورة الفلق آية ٣﴾.
[113:3] Basmeih
"Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk;
[113:3] Tafsir Jalalayn
(Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita) artinya dari kejahatan malam hari apabila telah gelap, dan dari kejahatan waktu purnama apabila telah terbenam.
[113:3] Quraish Shihab
Dari kejahatan malam ketika semakin gelap.
[113:3] Bahasa Indonesia
dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
Sahih International: And from the evil of darkness when it settles
Pickthall: From the evil of the darkness when it is intense,
Yusuf Ali: From the mischief of Darkness as it overspreads;
Shakir: And from the evil of the utterly dark night when it comes,
Muhammad Sarwar: I seek His protection against the evil of the invading darkness,
Mohsin Khan: "And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away).
Arberry: from the evil of darkness when it gathers,
asas
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/1026179132653175540?hl=en
