0004 سورة الفلق آية 4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿سورة الفلق آية ٤﴾.
[113:4] Basmeih
"Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);
[113:4] Tafsir Jalalayn
(Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus) yaitu tukang-tukang sihir wanita yang menghembuskan sihirnya (pada buhul-buhul) yang dibuat pada pintalan, kemudian pintalan yang berbuhul itu ditiup dengan memakai mantera-mantera tanpa ludah. Zamakhsyari mengatakan, sebagaimana yang telah dilakukan oleh anak-anak perempuan Lubaid yang telah disebutkan di atas tadi.
[113:4] Quraish Shihab
Dari kejahatan yang berusaha membuat kerusakan diantara manusia.
[113:4] Bahasa Indonesia
dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,
Sahih International: And from the evil of the blowers in knots
Pickthall: And from the evil of malignant witchcraft,
Yusuf Ali: From the mischief of those who practise secret arts;
Shakir: And from the evil of those who blow on knots,
Muhammad Sarwar: from the evil of those who practice witchcraft
Mohsin Khan: "And from the evil of the witchcrafts when they blow in the knots,
Arberry: from the evil of the women who blow on knots,
asas
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/5494131649719422979?hl=en
