0004 سورة الناس آية 4
- Surah An-Nas Ayat 4 (114:4) / edit
- Surah An-Nas Ayat 4 (114:4) Ayat / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 4 Dari Surah An-Nas مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ (An-Nas:4) / edit
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿سورة الناس آية ٤﴾.
[114:4] Basmeih
"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -
[114:4] Tafsir Jalalayn
(Dari kejahatan bisikan) setan; setan dinamakan bisikan karena kebanyakan godaan yang dilancarkannya itu melalui bisikan (yang biasa bersembunyi) karena setan itu suka bersembunyi dan meninggalkan hati manusia bila hati manusia ingat kepada Allah.
[114:4] Quraish Shihab
Dari kejahatan pembisik bagi manusia yang menghindar jika kamu meminta pertolongan dari Allah Swt.
[114:4] Bahasa Indonesia
Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,
Sahih International: From the evil of the retreating whisperer -
Pickthall: From the evil of the sneaking whisperer,
Yusuf Ali: From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),-
Shakir: From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),
Muhammad Sarwar: against the evil of the temptations of the satans,
Mohsin Khan: "From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah) ,
Arberry: from the evil of the slinking whisperer
asas
asa
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/2974503968457237290
