0005 سورة الناس آية 5
- Surah An-Nas Ayat 5 (114:5) / edit
- Surah An-Nas Ayat 5 (114:5) Ayat / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 5 Dari Surah An-Nas ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ (An-Nas:5) / edit
ٱلَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿سورة الناس آية ٥﴾.
[114:5] Basmeih
"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -
[114:5] Tafsir Jalalayn
(Yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia) ke dalam kalbu manusia di kala mereka lalai mengingat Allah.
[114:5] Quraish Shihab
Yang membisikkan dengan tersembunyi--dalam dada manusia--sesuatu yang memalingkannya dari jalan kebenaran.
[114:5] Bahasa Indonesia
yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
Sahih International: Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
Pickthall: Who whispereth in the hearts of mankind,
Yusuf Ali: (The same) who whispers into the hearts of Mankind,-
Shakir: Who whispers into the hearts of men,
Muhammad Sarwar: of jinn and human beings
Mohsin Khan: "Who whispers in the breasts of mankind,
Arberry: who whispers in the breasts of men
asa
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/3602721120890336304
