0006 سورة الناس آية 6
- Surah An-Nas Ayat 6 (114:6) / edit
- Surah An-Nas Ayat 6 (114:6) Ayat / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 6 Dari Surah An-Nas مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ (An-Nas:6) / edit
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿سورة الناس آية ٦﴾.
- أمهات التفاسير
[114:6] Basmeih
"(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".
[114:6] Tafsir Jalalayn
(Dari jin dan manusia") lafal ayat ini menjelaskan pengertian setan yang menggoda itu, yaitu terdiri dari jenis jin dan manusia, sebagaimana yang dijelaskan dalam ayat lainnya, yaitu melalui firman-Nya, "yaitu setan-setan dari jenis manusia dan dari jenis jin." (Q.S. Al-An'am, 112) Atau lafal Minal Jinnati menjadi Bayan dari lafal Al-Waswaasil Khannaas, sedangkan lafal An-Naas di'athafkan kepada lafal Al-Waswaas. Tetapi pada garis besarnya telah mencakup kejahatan yang dilakukan oleh Lubaid dan anak-anak perempuannya yang telah disebutkan tadi. Pendapat pertama yang mengatakan bahwa di antara yang menggoda hati manusia adalah manusia di samping setan, pendapat tersebut disanggah dengan suatu kenyataan, bahwa yang dapat menggoda hati manusia hanyalah bangsa jin atau setan saja. Sanggahan ini dapat dibantah pula, bahwasanya manusia pun dapat pula menggoda manusia lainnya, yaitu dengan cara yang sesuai dengan keadaan dan kondisi mereka sebagai manusia. Godaan tersebut melalui lahiriah, kemudian merasuk ke dalam kalbu dan menjadi mantap di dalamnya, yaitu melalui cara yang dapat menjurus ke arah itu. --- Wallahu A'lam - Akhirnya hanya Allah sajalah Yang Maha Mengetahui.
[114:6] Quraish Shihab
Yaitu jin dan manusia.
[114:6] Bahasa Indonesia
dari (golongan) jin dan manusia.
Sahih International: From among the jinn and mankind."
Pickthall: Of the jinn and of mankind.
Yusuf Ali: Among Jinns and among men.
Shakir: From among the jinn and the men.
Muhammad Sarwar: who induce temptation into the hearts of mankind.
Mohsin Khan: "Of jinns and men."
Arberry: of jinn and men.'
asas
asa
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/7174972928286858307
