0192 سورة آل عمران آية 192
- Surah Ali Imran Ayat 192 (3:192) /
- Surah Ali Imran Ayat 192 (3:192) Ayat / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 192 Dari Surah Ali Imran رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ ... (Ali Imran:192) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 192 Dari Surah Ali Imran ... فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥۖ ... (Ali Imran:192) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 192 Dari Surah Ali Imran ... وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ (Ali Imran:192) / edit
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿سورة آل عمران آية ١٩٢﴾.
[3:192] Basmeih
Wahai Tuhan kami! Sebenarnya sesiapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka maka sesungguhnya Engkau telah menghinakannya, dan orang-orang yang zalim tidak akan beroleh seorang penolong pun;
[3:192] Tafsir Jalalayn
(Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya barang siapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka) untuk hidup kekal di sana (maka berarti Engkau telah menghinakannya dan tiadalah bagi orang-orang yang aniaya) maksudnya orang-orang yang kafir; di sini ditempatkan zhahir pada tempat mudhmar untuk mengingatkan dikhususkannya kehinaan itu bagi mereka (dari) merupakan tambahan (seorang penolong pun) yang akan melindungi mereka dari siksa Allah swt.
[3:192] Quraish Shihab
Wahai Zat yang menciptakan, mengendalikan segala urusan dan memelihara kami. Sesungguhnya orang yang berhak atas api neraka dan telah Engkau masukkan ke dalamnya, sungguh ia telah Engkau hinakan.
[3:192] Bahasa Indonesia
Ya Tuhan kami, sesungguhnya barangsiapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sungguh telah Engkau hinakan ia, dan tidak ada bagi orang-orang yang zalim seorang penolongpun.
