0010 سورة الضحى آية 10
- Petunjuk Dari Surah Ad-Dhuha Ayat 10 / edit / https://quranwbw.com/93/10
- Surah Ad-Dhuha Ayat 10 (93:10) / edit
- Surah Ad-Dhuha Ayat 10 (93:10) Ayat / edit
- Surah Ad-Dhuha Ayat 10 (93:10) Potongan Ayat Satu Persatu / edit
- Tafaasir
- Terjemahan
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿سورة الضحى آية ١٠﴾.
Verse (93:10) - English Translation
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the tenth verse of chapter 93 (sūrat l-ḍuḥā). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.
Chapter (93) sūrat l-ḍuḥā (The Forenoon)
Sahih International: And as for the petitioner, do not repel [him].
Pickthall: Therefor the beggar drive not away,
Yusuf Ali: Nor repulse the petitioner (unheard);
Shakir: And as for him who asks, do not chide (him),
Muhammad Sarwar: and do not reject the beggars
Mohsin Khan: And repulse not the beggar;
Arberry: and as for the beggar, scold him not;
See Also
- Verse (93:10) Morphology - description of each Arabic word
- Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (93:10)
[93:10] Basmeih
Adapun orang yang meminta (bantuan pimpinan) maka janganlah engkau tengking herdik;
[93:10] Tafsir Jalalayn
(Dan terhadap orang yang minta-minta maka janganlah kamu menghardiknya) membentaknya karena dia miskin.
[93:9–11] Quraish Shihab
Apabila hal ini yang Allah lakukan terhadapmu, maka janganlah kamu berlaku sewenang-wenang kepada anak yatim, jangan mengusir orang yang meminta-minta dengan kekerasan, dan sebutlah nikmat Tuhanmu sebagai rasa syukur kepada Allah dan juga untuk menunjukkan nikmat-Nya.
[93:10] Bahasa Indonesia
Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.


Comments
Post a Comment