0024 سورة البقرة آية 24
- Petunjuk Dari Surah Al-Baqarah Ayat 1 / edit / https://quranwbw.com/2/1
- Surah Al-Baqarah Ayat 24 (2:24) / edit
- Surah Al-Baqarah Ayat 24 (2:24) Ayat / edit
- Surah Al-Baqarah Ayat 24 (2:24) Potongan Ayat Satu Persatu / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 24 Dari Surah Al-Baqarah فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا ... (Al-Baqarah:24) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 24 Dari Surah Al-Baqarah ... وَلَن تَفْعَلُوا ... (Al-Baqarah:24) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 24 Dari Surah Al-Baqarah ... فَاتَّقُوا النَّارَ ... (Al-Baqarah:24) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 24 Dari Surah Al-Baqarah ... الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُۖ ... (Al-Baqarah:24) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 24 Dari Surah Al-Baqarah ... أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ (Al-Baqarah:24) / edit
- Tafaasir
- Terjemahan
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ ﴿سورة البقرة آية ٢٤﴾.
Verse (2:24) - English Translation
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 24th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 24th verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.
Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)
Sahih International: But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.
Pickthall: And if ye do it not - and ye can never do it - then guard yourselves against the Fire prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones.
Yusuf Ali: But if ye cannot- and of a surety ye cannot- then fear the Fire whose fuel is men and stones,- which is prepared for those who reject Faith.
Shakir: But if you do (it) not and never shall you do (it), then be on your guard against the fire of which men and stones are the fuel; it is prepared for the unbelievers.
Muhammad Sarwar: If you do not produce such a chapter and you never will then guard yourselves against the fire whose fuel will be people and stones and is prepared for those who hide the Truth.
Mohsin Khan: But if you do it not, and you can never do it, then fear the Fire (Hell) whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.
Arberry: And if you do not -- and you will not -- then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for unbelievers.
Sahih International: But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.
Pickthall: And if ye do it not - and ye can never do it - then guard yourselves against the Fire prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones.
Yusuf Ali: But if ye cannot- and of a surety ye cannot- then fear the Fire whose fuel is men and stones,- which is prepared for those who reject Faith.
Shakir: But if you do (it) not and never shall you do (it), then be on your guard against the fire of which men and stones are the fuel; it is prepared for the unbelievers.
Muhammad Sarwar: If you do not produce such a chapter and you never will then guard yourselves against the fire whose fuel will be people and stones and is prepared for those who hide the Truth.
Mohsin Khan: But if you do it not, and you can never do it, then fear the Fire (Hell) whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.
Arberry: And if you do not -- and you will not -- then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for unbelievers.
See Also
- Verse (2:24) Morphology - description of each Arabic word
- Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (2:24)
- Verse (2:24) Morphology - description of each Arabic word
- Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (2:24)
