0011 سورة الإسراء آية 11

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

Surah Al Israk Ayat 11 / edit / سور القرآن الكريم / 

Ayat-Ayat Al Quran Tidak Berbaris / 0017 سورة الإسراء / 

0010 سورة الإسراء آية 10 / 
0011 سورة الإسراء آية 11 / edit
0012 سورة الإسراء آية 12 / 

وَيَدْعُ ٱلْإِنسَـٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ عَجُولًا ﴿سورة الإسراء آية ١١﴾.

[17:11] Basmeih

Dan manusia berdoa dengan (memohon supaya ia ditimpa) kejahatan sebagaimana ia berdoa dengan memohon kebaikan, dan sememangnya manusia itu (bertabiat) terburu-buru.

[17:11] Tafsir Jalalayn

(Dan manusia mendoa untuk kejahatan) terhadap dirinya dan keluarganya jika ia menggerutu (sebagaimana ia mendoa) sebagaimana ia berdoa untuk dirinya sendiri (untuk kebaikan. Dan adalah manusia) yang dimaksud adalah jenisnya (bersifat tergesa-gesa) di dalam mendoakan dirinya tanpa memikirkan lebih lanjut akan akibatnya.

[17:11] Quraish Shihab

Sesungguhnya manusia mempunyai tabiat selalu tergesa-gesa dalam menghukumi apa yang terjadi pada manusia, dalam segala ucapan dan perbuatan. Manusia biasanya tergesa-gesa dalam menyeru kepada kejahatan sebagaimana halnya dalam menyeru kepada kebaikan. Juga biasanya tergesa-gesa dalam berdoa kepada Allah agar diturunkan bala kepada siapa yang menyulut amarahnya sebagaimana halnya ketika mendoakan seseorang dengan kebaikan.

[17:11] Bahasa Indonesia

Dan manusia mendoa untuk kejahatan sebagaimana ia mendoa untuk kebaikan. Dan adalah manusia bersifat tergesa-gesa.

Sahih International: And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.

Pickthall: Man prayeth for evil as he prayeth for good; for man was ever hasty.

Yusuf Ali: The prayer that man should make for good, he maketh for evil; for man is given to hasty (deeds).

Shakir: And man prays for evil as he ought to pray for good, and man is ever hasty.

Muhammad Sarwar: People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue. But people are hasty.

Mohsin Khan: And man invokes (Allah) for evil as he invokes (Allah) for good and man is ever hasty [i.e., if he is angry with somebody, he invokes (saying): "O Allah! Curse him, etc." and that one should not do, but one should be patient].

Arberry: Man prays for evil, as he prays for good; man is ever hasty.

as

asa

asas

https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/5172573364045194282?hl=en

• Laman Web