0008 سورة الشرح آية 8
- Petunjuk Dari Surah Asy-Syarh Ayat 8 / edit / https://quranwbw.com/94/8
- Surah Asy-Syarh Ayat 8 (94:8) / edit
- Surah Asy-Syarh Ayat 8 (94:8) Ayat / edit
- Surah Asy-Syarh Ayat 8 (94:8) Potongan Ayat Satu Persatu / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 8 Dari Surah Asy-Syarh وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب (Asy-Syarh:8) / edit
- Tafaasir
- Terjemahan
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿سورة الشرح آية ٨﴾.
- أمهات التفاسير
- 0001 سورة الشرح آية 1 - * تفسير جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري (ت 310 هـ) مصنف و مدقق
- * تفسير الكشاف/ الزمخشري (ت 538 هـ) مصنف و مدقق
- * تفسير مفاتيح الغيب ، التفسير الكبير/ الرازي (ت 606 هـ) مصنف و مدقق مرحلة اولى
- * تفسير الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي (ت 671 هـ) مصنف و مدقق
- 0001 سورة الشرح آية 1 - * تفسير تفسير القرآن العظيم/ ابن كثير (ت 774 هـ) مصنف و مدقق
- 0001 سورة الشرح آية 1 - * تفسير انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي (ت 685 هـ) مصنف و مدقق
- * تفسير تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي (ت المحلي 864 هـ) مصنف و مدقق
- 0001 سورة الشرح آية 1 - * تفسير فتح القدير/ الشوكاني (ت 1250 هـ) مصنف و مدقق
Verse (94:8) - English Translation
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the eighth verse of chapter 94 (sūrat l-sharḥ). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.
Chapter (94) sūrat l-sharḥ (The Opening Forth)
Sahih International: And to your Lord direct [your] longing.
Pickthall: And strive to please thy Lord.
Yusuf Ali: And to thy Lord turn (all) thy attention.
Shakir: And make your Lord your exclusive object.
Muhammad Sarwar: and be devoted to your Lord's service.
Mohsin Khan: And to your Lord (Alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.
Arberry: and let thy Lord be thy Quest.
See Also
- Verse (94:8) Morphology - description of each Arabic word
- Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (94:8)
[94:8] Basmeih
Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).
[94:8] Tafsir Jalalayn
(Dan hanya kepada Rabbmulah hendaknya kamu berharap) atau meminta dengan merendahkan diri.
[94:8] Quraish Shihab
Dan hendaknya hanya kepada Tuhanmulah kamu menghadap dan mengadukan segala permasalahan dan kebutuhanmu.
[94:8] Bahasa Indonesia
dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.
| 76812 | وَإِلَى | إلَى: حَرْفُ جَرٍّ يَدُلُّ عَلى انْتِهاءِ الغايَةِ | المزيد |
| 76813 | رَبِّكَ | إلَهِكَ الْمَعْبود | المزيد |
| 76814 | فَارْغَبْ | إلى ربك فارغب: توجه ضارعاً سائلاً وراغباً فيما عند الله عَمّا سواه | المزيد |
| نهاية آية رقم {8} | |||
| (94:8:1) wa-ilā And to | CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – preposition الواو عاطفة حرف جر | |
| (94:8:2) rabbika your Lord | N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (94:8:3) fa-ir'ghab turn your attention. |  | CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb الفاء عاطفة فعل أمر |
