0001 سورة الناس آية 1
- Surah An-Nas Ayat 1 (114:1) / edit
- Surah An-Nas Ayat 1 (114:1) Ayat / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 1 Dari Surah An-Nas قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ (An-Nas:1) / edit
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿سورة الناس آية ١﴾.
asas / asasasas / BACAAN
Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.
[114:1] Tafsir Jalalayn
(Katakanlah, "Aku berlindung kepada Rabb manusia) Yang menciptakan dan Yang memiliki mereka; di sini manusia disebutkan secara khusus sebagai penghormatan buat mereka; dan sekaligus untuk menyesuaikan dengan pengertian Isti'adzah dari kejahatan yang menggoda hati mereka.
[114:1] Quraish Shihab
Katakanlah, aku berlindung kepada Tuhan manusia, dan pengatur segala urusannya.
[114:1] Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.
Sahih International: Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Pickthall: Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
Yusuf Ali: Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,
Shakir: Say: I seek refuge in the Lord of men,
Muhammad Sarwar: (Muhammad), say, "I seek protection from the Cherisher of mankind,
Mohsin Khan: Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,
Arberry: Say: 'I take refuge with the Lord of men,
asa
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/709983632978779541
