Quran Dictionary - أ و ل
The triliteral root hamza wāw lām (أ و ل) occurs 170 times in the Quran, in four derived forms:
- 82 times as the nominal awwal (أَوَّل)
- 45 times as the noun ūlī (أُولِى)
- 26 times as the noun āl (ءَال)
- 17 times as the form II verbal noun tawīl (تَأْوِيل)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Nominal
(1) Noun
| (2:41:9) awwala | (the) first | وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ |
| (3:96:2) awwala | (the) First | إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا |
| (5:114:15) li-awwalinā | for first of us | تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا |
| (6:14:18) awwala | (the) first | قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ |
| (6:25:32) l-awalīna | (of) the former (people) | يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
| (6:163:7) awwalu | (the) first | لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ |
| (7:38:26) liūlāhum | about the first of them | قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا |
| (7:39:2) ūlāhum | (the) first of them | وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ |
| (7:143:40) awwalu | (the) first | فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ |
| (8:31:17) l-awalīna | (of) the former (people) | لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
| (8:38:16) l-awalīna | (of) the former (people) | وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ |
| (9:13:11) awwala | first | وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ |
| (9:108:10) awwali | (the) first | لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ |
| (15:10:7) l-awalīna | (of) the former (people) | وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ |
| (15:13:7) l-awalīna | (of) the former (people) | لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ |
| (17:5:4) ūlāhumā | (for) the first of the two | فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا |
| (17:7:18) awwala | first | وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ |
| (17:51:13) awwala | (the) first | فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ |
| (17:59:10) l-awalūna | the former (people) | وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ |
| (18:48:9) awwala | the first | وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ |
| (18:55:15) l-awalīna | (of) the former (people) | إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا |
| (20:65:9) awwala | the first | قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ |
| (21:5:14) l-awalūna | (to) the former | بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ |
| (21:104:9) awwala | (the) first | كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ |
| (23:81:6) l-awalūna | the former (people) | بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ |
| (25:5:3) l-awalīna | (of) the former people | وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا |
| (26:51:10) awwala | (the) first | إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ |
| (26:137:5) l-awalīna | (of) the former (people) | إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ |
| (26:196:4) l-awalīna | (of) the former (people) | وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ |
| (27:68:12) l-awalīna | (of) the former (people) | إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
| (28:43:10) l-ūlā | former | وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ |
| (28:70:10) l-ūlā | the first | لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ |
| (33:33:8) l-ūlā | the former | وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ |
| (35:43:16) l-awalīna | (of) the former (people) | فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ |
| (36:79:5) awwala | (the) first | قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ |
| (37:59:3) l-ūlā | the first | إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ |
| (37:168:6) l-awalīna | the former (people) | لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ |
| (39:12:4) awwala | (the) first | وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ |
| (41:21:15) awwala | (the) first | وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ |
| (43:6:6) l-awalīna | the former (people) | وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ |
| (43:8:7) l-awalīna | (of) the former (people) | فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ |
| (43:81:7) awwalu | (would be the) first | قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ |
| (44:35:5) l-ūlā | the first | إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ |
| (44:56:7) l-ūlā | the first | لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ |
| (46:17:28) l-awalīna | (of) the former (people) | فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
| (53:25:3) wal-ūlā | and the first | فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ |
| (53:50:4) l-ūlā | the first | وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ |
| (53:56:5) l-ūlā | the former | هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ |
| (56:13:3) l-awalīna | the former (people) | ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ |
| (56:39:3) l-awalīna | the former people | ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ |
| (56:49:3) l-awalīna | the former | قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ |
| (56:62:4) l-ūlā | the first | وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ |
| (57:3:2) l-awalu | (is) the First | هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ |
| (59:2:11) li-awwali | at (the) first | أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ |
| (68:15:7) l-awalīna | (of) the former (people) | إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
| (77:16:3) l-awalīna | the former (people) | أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ |
| (77:38:5) wal-awalīna | and the former (people) | هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ |
| (79:25:5) wal-ūlā | and the first | فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ |
| (83:13:7) l-awalīna | (of) the former (people) | إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
| (92:13:4) wal-ūlā | and the first (life) | وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ |
| (93:4:5) l-ūlā | the first | وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ |
(2) Adjective
| (9:83:21) awwala | (the) first | إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ |
| (9:100:2) l-awalūna | the first | وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ |
| (16:24:9) l-awalīna | (of) the ancient | وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
| (20:21:7) l-ūlā | the former | قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ |
| (20:51:5) l-ūlā | (of) the former | قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ |
| (20:133:13) l-ūlā | the former | أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ |
| (23:24:26) l-awalīna | our forefathers | وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ |
| (23:68:10) l-awalīna | (to) their forefathers | أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ |
| (23:83:12) l-awalīna | (of) the former (people) | إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ |
| (26:26:5) l-awalīna | (of) your forefathers | قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ |
| (26:184:5) l-awalīna | the former | وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ |
| (28:36:17) l-awalīna | our forefathers | وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ |
| (37:17:2) l-awalūna | former | أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ |
| (37:71:5) l-awalīna | (of) the former (people) | وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ |
| (37:126:5) l-awalīna | (of) your forefathers | اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ |
| (44:8:10) l-awalīna | the former | يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ |
| (50:15:3) l-awali | the first | أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ |
| (56:48:2) l-awalūna | former | أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ |
| (87:18:5) l-ūlā | [the] former | إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ |
(3) Time adverb
| (6:94:6) awwala | (the) first | وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ |
| (6:110:8) awwala | (the) first | وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ |
Noun
| (2:179:5) yāulī | O men | وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ |
| (2:197:28) yāulī | O men | وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ |
| (2:269:15) ulū | those | فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ |
| (3:7:45) ulū | men | آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ |
| (3:13:28) li-ulī | for the owners | إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ |
| (3:18:9) wa-ulū | and owners | لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ |
| (3:190:10) li-ulī | for men | وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ |
| (4:8:4) ulū | (of) | وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ |
| (4:59:8) wa-ulī | and those | أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ |
| (4:83:15) ulī | those | وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ |
| (4:95:7) ulī | the ones (who are) | لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ |
| (5:100:12) yāulī | O men | فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ |
| (8:75:10) wa-ulū | But those | وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ |
| (9:86:11) ulū | (the) men | اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ |
| (9:113:11) ulī | near of kin | وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ |
| (11:116:7) ulū | those possessing a remnant | فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ |
| (12:111:6) li-ulī | for men | لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ |
| (13:19:14) ulū | men | إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ |
| (14:52:12) ulū | men | وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ |
| (17:5:9) ulī | those of great military might | فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ |
| (20:54:8) li-ulī | for possessors | كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ |
| (20:128:16) li-ulī | for possessors | يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ |
| (24:22:3) ulū | those of virtue | وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ |
| (24:22:9) ulī | (to) the near of kin | أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ |
| (24:31:51) ulī | having no physical desire | أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ |
| (24:44:9) li-ulī | for those who have vision | يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ |
| (27:33:3) ulū | (are) possessors | قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ |
| (27:33:5) wa-ulū | and possessors | وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ |
| (28:76:17) ulī | possessors of great strength | وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ |
| (33:6:8) wa-ulū | And possessors | وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ |
| (35:1:9) ulī | having wings | جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ |
| (38:29:8) ulū | those of understanding | لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ |
| (38:43:9) li-ulī | for those of understanding | مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ |
| (38:45:6) ulī | possessors | إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ |
| (39:9:23) ulū | those of understanding | إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ |
| (39:18:12) ulū | the men of understanding | أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ |
| (39:21:30) li-ulī | for those of understanding | إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ |
| (40:54:3) li-ulī | for those | هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ |
| (46:35:4) ulū | those of determination | فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ |
| (48:16:8) ulī | possessors of military might | سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ |
| (59:2:39) yāulī | O those endowed | فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ |
| (65:4:15) wa-ulātu | And those who (are) | وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ |
| (65:6:13) ulāti | those (who are) | وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ |
| (65:10:8) yāulī | O men | فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا |
| (73:11:3) ulī | possessors | وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا |
Noun
| (2:49:4) āli | (the) people | وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ |
| (2:50:7) āla | (the) people | فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ |
| (2:248:17) ālu | (by the) family | فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ |
| (2:248:19) waālu | and family | وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ |
| (3:11:2) āli | (of the) people | كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ |
| (3:33:6) waāla | and (the) family | إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ |
| (3:33:8) waāla | and (the) family | وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ |
| (4:54:12) āla | (the) family | فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ |
| (7:130:3) āla | (the) people | وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ |
| (7:141:4) āli | (the) people | وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ |
| (8:52:2) āli | (of) people | كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ |
| (8:54:2) āli | (of) people | كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ |
| (8:54:13) āla | (the) people | فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ |
| (12:6:12) āli | (the) family | وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ |
| (14:6:12) āli | (the) people | اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ |
| (15:59:2) āla | the family | إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ |
| (15:61:3) āla | (to the) family | فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ |
| (19:6:4) āli | (the) family | يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا |
| (27:56:9) āla | (the) family | أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ |
| (28:8:2) ālu | (the) family | فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا |
| (34:13:13) āla | O family | اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ |
| (40:28:5) āli | (the) family | وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ |
| (40:45:7) biāli | (the) people | وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ |
| (40:46:10) āla | (the) people | وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ |
| (54:34:6) āla | (the) family | إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ |
| (54:41:3) āla | (to the) people | وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ |
Verbal noun (form II)
| (3:7:26) tawīlihi | its interpretation | فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ |
| (3:7:29) tawīlahu | its interpretation | وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ |
| (4:59:28) tawīlan | (for final) determination | ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا |
| (7:53:4) tawīlahu | (for) its fulfillment | هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ |
| (7:53:7) tawīluhu | its fulfillment | يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ |
| (10:39:9) tawīluhu | its interpretation | بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ |
| (12:6:6) tawīli | (the) interpretation | وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ |
| (12:21:22) tawīli | (the) interpretation of | مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ |
| (12:36:23) bitawīlihi | of its interpretation | نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ |
| (12:37:8) bitawīlihi | of its interpretation | قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ |
| (12:44:6) bitawīli | (are) in the interpretation | وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ |
| (12:45:10) bitawīlihi | of its interpretation | وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ |
| (12:100:11) tawīlu | (is the) interpretation | وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ |
| (12:101:8) tawīli | the interpretation | رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ |
| (17:35:11) tawīlan | (in) result | وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا |
| (18:78:7) bitawīli | of (the) interpretation | سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا |
| (18:82:30) tawīlu | (is the) interpretation | ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
Comments
Post a Comment