0009 سورة الأنعام آية 9

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

Surah Al An'am Ayat 9 / edit / سور القرآن الكريم / edit

Ayat-Ayat Al Quran Tidak Berbaris / 0006 سورة الأنعام / edit

0008 سورة الأنعام آية 8 / edit

0009 سورة الأنعام آية 9 / edit

0010 سورة الأنعام آية 10 / edit

• Surah Al An'am Ayat 9 (6:9) / edit
• Surah Al An'am Ayat 9 (6:9) Ayat / edit
• Perbahasan Tentang Ayat 9 Dari Surah Al-An'am وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ مَلَكًا ... (Al-An'am:9) / edit
• Perbahasan Tentang Ayat 9 Dari Surah Al-An'am ... لَّجَعَلْنَٰهُ رَجُلًا ... (Al-An'am:9) / edit
• Perbahasan Tentang Ayat 9 Dari Surah Al-An'am ... وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ (Al-An'am:9) / edit

وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ﴿سورة الأنعام آية ٩﴾.

[6:9] Basmeih

Dan kalau (Rasul) itu Kami jadikan malaikat, tentulah Kami jadikan dia berupa seorang lelaki (supaya mereka dapat melihatnya), dan tentulah Kami (dengan yang demikian) menyebabkan mereka kesamaran sebagaimana mereka sengaja membuat-buat kesamaran (tentang kebenaran Nabi Muhammad s.a.w).

[6:9] Tafsir Jalalayn

(Dan kalau Kami jadikan rasul itu) yang diutus untuk mereka (seorang malaikat, tentulah Kami jadikan dia) artinya malaikat itu berupa (seorang laki-laki) artinya berbentuk seorang laki-laki supaya mereka bisa melihatnya, sebab manusia itu tidak akan kuat untuk melihat malaikat (dan) seandainya Kami menurunkannya lalu menjadikannya sebagai seorang laki-laki (niscaya akan Kami serupakan) Kami miripkan (atas mereka apa yang membuat mereka ragu) terhadap diri mereka, sebab mereka pasti mengatakan bahwa malaikat ini tidak lain kecuali seorang manusia seperti kamu.

[6:9] Quraish Shihab

Jika Kami memang menjadikan pendukung rasul dari seorang malaikat seperti yang mereka minta, maka Kami tentu akan membuatnya dalam bentuk manusia, agar mereka dapat menyaksikan dan memahaminya. Sebab, mereka tidak akan mampu melihat malaikat dalam bentuk aslinya. Lagi pula, tentu persoalannya bukan semakin jelas, dan mereka tetap mengira bahwa yang diutus itu adalah seorang manusia. Akhirnya, mereka Kami jerumuskan ke dalam kesalahan yang sama.

[6:9] Bahasa Indonesia

Dan kalau Kami jadikan rasul itu malaikat, tentulah Kami jadikan dia seorang laki-laki dan (kalau Kami jadikan ia seorang laki-laki), tentulah Kami meragu-ragukan atas mereka apa yang mereka ragu-ragukan atas diri mereka sendiri.

Sahih International: And if We had made him an angel, We would have made him [appear as] a man, and We would have covered them with that in which they cover themselves.

Pickthall: Had we appointed him (Our messenger) an angel, We assuredly had made him (as) a man (that he might speak to men); and (thus) obscured for them (the truth) they (now) obscure.

Yusuf Ali: If We had made it an angel, We should have sent him as a man, and We should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion.

Shakir: And if We had made him angel, We would certainly have made him a man, and We would certainly have made confused to them what they make confused.

Muhammad Sarwar: Were We to have made him (Our Messenger) an angel, We would have made him resemble a human being and they would have again complained that the matter was as confusing to them as it is to them now.

Mohsin Khan: And had We appointed him an angel, We indeed would have made him a man, and We would have certainly caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion (i.e. the Message of Prophet Muhammad SAW).

Arberry: And had We made him an angel, yet assuredly We would have made him a man, and confused for them the thing which they themselves are confusing.

aasas

asa

asas

https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/8877098675772596505?hl=en

• Laman Web