0016 سورة الأنعام آية 16

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

Surah Al An'am Ayat 16 / edit / سور القرآن الكريم / edit

Ayat-Ayat Al Quran Tidak Berbaris / 0006 سورة الأنعام / edit

0015 سورة الأنعام آية 15 / edit

0016 سورة الأنعام آية 16 / edit

0017 سورة الأنعام آية 17 / edit

• Surah Al An'am Ayat 16 (6:16) / edit
• Surah Al An'am Ayat 16 (6:16) Ayat / edit
• Perbahasan Tentang Ayat 16 Dari Surah Al-An'am مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥۚ ... (Al-An'am:16) / edit
• Perbahasan Tentang Ayat 16 Dari Surah Al-An'am ... وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ (Al-An'am:16) / edit

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ﴿سورة الأنعام آية ١٦﴾.

[6:16] Basmeih

Sesiapa yang dijauhkan azab daripadanya pada hari itu, maka sesugguhnya Allah telah memberi rahmat kepadanya; dan itulah kejayaan yang jelas nyata.

[6:16] Tafsir Jalalayn

(Siapa yang dijauhkan siksaan) dalam bentuk pasif, maf'ulnya azab/siksaan; dan dalam bentuk aktif, fa'ilnya Allah, sedangkan dhamirnya dibuang (daripadanya pada hari itu, maka sungguh Allah telah memberikan rahmat kepadanya) Maha Tinggi Allah, artinya Ia menghendaki kebaikan untuknya. (Dan itu keberuntungan yang nyata) keselamatan yang nyata.

[6:16] Quraish Shihab

Barangsiapa dipalingkan dari siksa itu pada hari kiamat, ia benar-benar telah disayangi oleh Allah. Hal itu merupakan keberuntungan yang pasti dan jelas."

[6:16] Bahasa Indonesia

Barang siapa yang dijauhkan azab dari padanya pada hari itu, maka sungguh Allah telah memberikan rahmat kepadanya. Dan itulah keberuntungan yang nyata.

Sahih International: He from whom it is averted that Day - [Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment.

Pickthall: He from whom (such retribution) is averted on that day, (Allah) hath in truth had mercy on him. That will be the signal triumph.

Yusuf Ali: "On that day, if the penalty is averted from any, it is due to Allah's mercy; And that would be (Salvation), the obvious fulfilment of all desire.

Shakir: He from whom it is averted on that day, Allah indeed has shown mercy to him; and this is a manifest achievement.

Muhammad Sarwar: One who will be saved from the torment on the Day of Judgment will certainly have received God's mercy and this will be a manifest triumph.

Mohsin Khan: Who is averted from (such a torment) on that Day, (Allah) has surely been Merciful to him. And that would be the obvious success.

Arberry: From whomsoever it is averted on that day, He will have mercy on him; that is the manifest triumph.

asas

https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/1395365584589902734?hl=en

• Laman Web