0015 سورة الأنعام آية 15

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ه ي

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ‎﴿سورة الأنعام آية ١٥﴾‏‏‏‏.

[6:15] Basmeih

Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut jika aku derhaka kepada Tuhanku, (akan dikenakan) azab hari yang besar (hari kiamat)".

[6:15] Tafsir Jalalayn

(Katakanlah, "Sesungguhnya aku takut jika aku mendurhakai Tuhanku) dengan menyembah selain-Nya (azab hari yang besar.") yaitu hari kiamat.

[6:15] Quraish Shihab

Katakan pula, "Aku sungguh takut, bila melanggar perintah Tuhanku, akan siksaan hari kiamat yang amat keras.

[6:15] Bahasa Indonesia

Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut akan azab hari yang besar (hari kiamat), jika aku mendurhakai Tuhanku".

Sahih International: Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

Pickthall: Say: I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day.

Yusuf Ali: Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day.

Shakir: Say: Surely I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of a grievous day.

Muhammad Sarwar: (Muhammad), say, "Because of the torment of the Great Day, I am afraid to disobey my Lord".

Mohsin Khan: Say: "I fear, if I disobey my Lord, the torment of a Mighty Day."

Arberry: Say: 'Indeed I fear, if I should rebel against thy Lord, the chastisement of a dreadful day.'

asas

Ustaz Roslan MAIK